Час рікою пливе [Chas rikoyu plyve] [Chinese translation]

Час рікою пливе, як зустрів я тебе,

Як зустрів я тебе, моя пташко,

Довго-довго дививсь, марно очі трудив,

Та впізнати тебе було важко.

Ти висока, струнка, в тебе руса коса,

Але очі сумні, невеселі,

І вуста вже не ті, не солодкі такі,

Скажи, хто цілував їх без мене.

Як почуєш колись біля свого вікна,

Хто зітхає так сумно і важко,

Не вставай, не будись, не тривож свого сна,

Не тривож свого сна, моя пташко.

Як зустрінеш колись, привітай, усміхнись,

Зустрічай, як колись зустрічала,

Бо пройшли вже роки, і ми стали батьки,

Тільки знай, що тебе хтось кохає.

На своєму віку море сліз пролила

Море суму і море розлуки

Пролетіли літа і ти стала не та

Бо попалась нелюбові в руки

А у тебе є син, а у мене дочка,

Ох як схожі вони між собою,

То давай же ми їх об’єднаєм навік,

Коли нам не судилось з тобою.

На зелені луги впали білі сніги,

Де з тобою ми часто гуляли,

По дорогах зими йшли закохані ми,

Ясні зорі над нами сіяли.

• Artist:Dmytro Hnatyuk