Chanter [Chinese translation]

歌唱

為了忘記那些傷悲

為了搖搖孩子, 歌唱

為了能夠去訴說"我愛你"

但是要不斷地唱下去1

為了一起向上天懇求

用一種獨特的方式和甚至上教堂

重新找到生活所需並且去做

好讓沉默自行破滅

在一些阻攔的最高點

手腳被綁在一起2

覆蓋著火力交戰

歌唱, 沒有停止地

讓我們的聲音團結起來

四周有著令人陶醉的醇酒

歌唱, 為了某個離去的人

為了生命的生生不息

為了某個離去的人

為了生命的生生不息

歌唱

對於這來到世上所愛的人

只教會他愛情

只通過一種獨特甚至圓滿的方式

依然歌唱, 並且永永遠遠

嶄新的一天剛剛到來

能夠再度對它感到驚嘆

歌唱, 儘管一切依然強烈

我只懂得去做唱歌這事

讓我們的聲音團結起來

四周有著令人陶醉的醇酒

歌唱, 為了某個離去的人

為了生命的生生不息

我只懂得去做唱歌這事

為了某個離去的人

為了生命的生生不息

歌唱

為了忘記那些傷悲

為了搖搖孩子, 歌唱

為了能夠去訴說"我愛你"

但是要不斷地唱下去

在一些阻攔的最高點

手腳被綁在一起

覆蓋著火力交戰

無止息地歌唱

讓我們的聲音團結起來

四周有著令人陶醉的醇酒

歌唱, 為了某個離去的人

為了生命的生生不息

我只懂得去做唱歌這事

為了某個離去的人

為了生命的生生不息

1. tout le temps: all the time; (very) often; constantly 2. les pieds et les poings liés: 形容別無選擇

Avoir les pieds et les poings liés : Ne pas avoir de choix.

• Artist:Florent Pagny
• Album:Savoir Aimer