חלומות של אחרים [Chalomot Shel Acherim] [French translation]

Depuis des années tout le monde court, depuis des années tout le monde revient,

À la poursuite du soleil,

Capturé dans les cercles, tout le monde est compliqué,

Alors, de quoi rêves tu encore ?

Depuis des années, ils se cachent, depuis des années tout le monde le sait,

Une pierre retournée,

Les nuits et les jours, tout le monde parle déjà,

Pourquoi restes-tu encore ?

Il vaut mieux courir vers le feu, exiger - ne pas demander,

De quoi as-tu peur ?

Il n'y a rien à penser quand il dit, il n'y a pas de meilleur moment,

Apportes le ce jour

Depuis des années, ils demandent, depuis des années ils n'écoutent pas,

Gardent le tout dedans,

Ça s'accumule et devient plus fort, et ça nous détruit à la fin,

De quoi tu parles ?

Il vaut mieux courir vers le feu, exiger - ne pas demander,

De quoi as-tu peur ?

Il n'y a rien à penser quand il dit, il n'y a pas de meilleur moment,

Apportes le ce jour

Il se trouve que tu est toujours silencieuse,

Mais à l'intérieur ça brûle et consume tout,

Tous les mots qui étaient dits

Tu les trouveras dans les rêves des autres

Pendant des années, ils s'ouvrent et restent fermés, accrochés au vent,

Chaque catastrophe est suivie d'une autre, elles viennent l'une après l'autre,

Retombe sur la plaie ouverte

Il vaut mieux courir vers le feu, exiger - ne pas demander,

De quoi as-tu peur ?

Il n'y a rien à penser quand il dit, il n'y a pas de meilleur moment,

Apportes le, ce jour

Il se trouve que tu est toujours silencieuse,

Mais à l'intérieur ça brûle et consume tout,

Tous les mots qui étaient dits

Tu les trouveras dans les rêves des autres

Depuis des années tout le monde court, depuis des années tout le monde revient,

À la poursuite du soleil.

• Artist:The Idan Raichel Project
• Album:Within My Walls (2008)