Chérie, chérie [Norwegian translation]

Jeg har lett etter deg lenge

For å fortelle deg alt ansikt til ansikt,

Et kort «Unnskyld!»,

Noen intime bagateller.

Den kjente døren,

Atter samme etasjen,

Dørklokken i stykker,

Jeg har banket på i snart en time.

Ref.

Chérie, chérie, chérie

Fra nummer 33,

Chérie, chérie, chérie,

Visste jeg i det minste hva du ville.

I øyeblikket ville jeg gi

Alt i verden,

Mens trettheten gjør synet mitt uklart,

Jeg hater den hvite muren.

Reiser du virkelig sporløst vekk,

Min kjære,

Har fanden tatt deg

Eller en du er glad i?

Ref.

Jeg spør naboene

Om du har lagt igjen et brev,

En ny adresse,

De sier at de ikke har hørt noe.

Den kjente døren,

Atter samme etasjen,

Dørklokken i stykker,

Jeg har banket på i snart en time.

Ref.

• Artist:Zdravko Čolić