Chì Chì Chì Cò Cò Cò [Spanish translation]

Attenti al matto!

Tu! Tu!

Tu pure sai

che non va la vita.

Com’è ragazzo mio?

Ci son volpi di qua,

lestofanti di là,

mille topi tutti per te.

Le zanzare che pungono me

sono le stesse che poi

pungeranno te.

E tutto questo perché,

con tanti galli che cantano,

non si fa mai… giorno!1

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Con tanti galli che cantano

chichichirichichi

troppe galline rispondono

cococoroccocco

E se i piccioni spariscono

cucucuruccuccu

tutte le papere piangono

quaquaquaraqquaqqua

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

E se domani pure tu,

ragazzo mio,

vedi un’aquila lassù,

tu vai con le gambe che hai

in un posto che sai

dove lei non può arrivare mai.

C’è una tigre

dietro al cespuglio

che aspetta là

dove passerai;

non andare

finché il gallo canta,

il gallo che canta

non ci casca mai.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Attenti al matto!

Con! Con!

Con tanti galli che cantano

chichichirichichi

troppe galline rispondono

cococoroccocco

E se i piccioni spariscono

cucucuruccuccu

tutte le papere piangono

quaquaquaraqquaqqua

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Il gallo, si sa,

becca qua, becca là.

La talpa fa

tutti i buchi che può.

E il gatto non va

dove il pesce non c’è.

Il lupo scenderà quaggiu.

Il coccodrillo sa

che presto morderà

e che nessuno lo prenderà.

Ed il giaguaro è già pronto

a colpire finché

ogni gallo canterà.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Attenti al matto!

Chi! Chi!

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

Chichichi cococo curucurucurucurucu quaqua.

1. Riferimento al proverbio “Quando sono troppi i galli a cantare, non si fa mai giorno” (quando troppe persone vogliono comandare, non si riesce a prendere una decisione).

• Artist:Pippo Franco
• Album:Chì Chì Chì Cò Cò Cò