Cette nuit restera éternelle [Totale Finsternis] [Finnish translation]

Aproveitem !

Comme elle est jolie, comme elle est pure

Prête pour l’insomnie, quand la grande aventure

L’appelle

Les lèvres qui brillent

La peau bien mûre

Voilà une jeune fille

A point et de nature

Mortelle…

(Je t’attends)

[Sarah:]

Parfois dans la nuit je me sens seule et glacée sans savoir ce que j’ai manqué

(Je t’attends)

Parfois dans la nuit quelques rêves viennent me chercher mais au matin ils se sont évaporés

(Je t’attends)

Parfois dans la nuit je laisse le noir m’envelopper juste pour voir ce qui peut bien m’arriver

(Je t’attends)

Parfois dans la nuit je sens frémir le danger du désir mais je ne peux pas résister

(Je t’attends ma belle)

Parfois dans la nuit j’entends ta voix

(Je t’attends ma belle)

Parfois la nuit je rêve d’être à toi

[von Krolock:]

Je t’attends c’est le grand soir

Pour les vrais comme les forever

On écrira notre histoire

À l’encre rouge de nos deux cœurs

Avec moi tu trouveras dans le noir

Qu’il y fait bien meilleur

Viens passer dans mes bras la prochaine éternité

Tu verras que tes rêves deviennent réalité

Tu ressembles à la foudre quand elle déchire le ciel

[Sarah:]

Mon cœur est fait de poudre, il n’attend qu’une étincelle

[von Krolock:]

Si c’est toi cette étincelle

Cette nuit restera éternelle

Cette nuit restera éternelle

[Sarah:]

J’ai souvent rêvé de rencontrer l’amour fou

Mais il m’a fauché j’en ai peur

T’as rien laissé du tout quand t’as fait s’éclipser mon cœur

J’ai souvent rêvé à ce rendez-vous

J’ai cru qu’il pourrait faire mon bonheur

Tu me laisses à genoux quand tu fais s’éclipser mon cœur

[von Krolock:]

Je t’attends

[Sarah:]

Parfois dans la nuit je me dis que je devrais fuir bien avant qu’il ne soit trop tard

[von Krolock:]

Je t’attends

[Sarah:]

Mais parfois dans la nuit je ne pense plus qu’à te suivre même en enfer tant j’ai besoin de te voir

[von Krolock:]

Je t’attends

[Sarah:]

Parfois dans la nuit j’aimerais simplement vivre un court instant où je ne serais rien qu’à toi

[von Krolock:]

Je t’attends

[Sarah:]

Parfois dans la nuit je suis prête à me détruire pour devenir celle que tu veux que je sois

[von Krolock:]

Je t’attends ma belle

[Sarah:]

Parfois dans la nuit j’entends ta voix

[von Krolock:]

Je t’attends ma belle

[Sarah:]

Parfois la nuit je n’ai plus le choix

[Les deux:]

Je t’attends c’est le grand soir

Pour les vrais comme les forever

On écrira notre histoire

À l’encre rouge de nos deux cœurs

Avec toi je trouverai dans le noir

Qu’il y fait bien meilleur

Je passerai dans tes bras la prochaine éternité

On verra si nos rêves deviennent réalité

[von Krolock:]

Tu ressembles à la foudre quand elle déchire le ciel

[Sarah:]

Mon cœur est fait de poudre il n’attend qu’une étincelle

[Les deux:]

Si c’est toi cette étincelle

Cette nuit restera éternelle,

Cette nuit restera éternelle

[Sarah:]

J’ai souvent rêvé de rencontrer l’amour fou

Mais il m’a fauché j’en ai peur

T’as rien laissé du tout

Quand t’as fait s’éclipser mon cœur

J’ai souvent rêvé à ce rendez-vous

[von Krolock:]

J’ai cru qu’il pourrait faire ton bonheur

[Les deux:]

Tu me laisses à genoux quand tu fais s’éclipser mon cœur

[Sarah:]

T’as rien laissé du tout quand t’as fait s’éclipser mon cœur

Tu me laisses à genoux quand tu fais s’éclipser mon cœur…

[von Krolock:]

« Non ! Ce serait dommage de perdre le contrôle,

Mieux vaut qu’on reste sages … je te touche, je te frôle…

Mais j’attends que monte le désir qu’il te brûle en dedans,

Alors le plaisir en sera plus troublant,

J’irai le cueillir demain soir en dansant… »

• Artist:Tanz der Vampire (Musical)
• Album:Le Bal des vampires