Brooklyn [French translation]

En achetant des vieux disques dans les magasins de Williamsburg

En jouant avec des bateaux en papier sur des bords de 'East River

En rencontrant des sirènes et des homards à Coney Island

En dégueulant de nos Oreos frites à l’Astroland

En passant nos journées à regarder la ligne des toits

Le 4 juillet, le feu d'artifice de Manhattan

La vie est plus facile quand les murs sont rouges

Brooklyn, c’est un endroit coincé dans ma tête

Ici, à Paris, la pluie tombe

Mon cœur appartient à Brooklyn

J'en ai marre de la nourriture quatre étoiles, je veux être là où il y a de la vie

Simple comme une pizza à 2 dollars

Je te jure que si je repasse te voir, ce sera pour te dire

Que je ne quitterai plus Brooklyn

Mais serait-il aussi sympa, si tu n'en faisais pas partie ?

Brooklyn en vaudrait-il la peine de traverser l’Atlantique ?

La vie est plus facile où nous pouvons se donner la main

Ton visage, c’est le visage qui est imprimé dans ma tête

Ici, à Paris, la pluie tombe

Mon cœur appartient à Brooklyn

La vie est plus facile où nous pouvons nous donner la main

Ton visage, c’est l'image coincé dans ma tête

Ici, à Paris, la pluie tombe

Mon cœur appartient à Brooklyn

• Artist:Woodkid
• Album:Iron EP (2011)