Castles in the Air [French translation]

Si elle te demande pourquoi, tu peux lui dire que je t’ai dit

Que j’en ai marre de bâtir des chateaux en Espagne

J’ai un rêve que je veux que le monde partage

Et les murs des chateaux m’emmènent au désespoir

Des collines en vert forêt là où les montagnes touchent le ciel

Un rêve devenu réalité, je vivrai là jusqu’à ma mort

Je t’en prie de dire mes dernièrs adieux

L’amour qu’on connaissait ne vaut pas un nouvel essai

Sauve-moi de toute la souffrance et la douleur

Je sais que je suis faible, mais je ne peux affronter cette fille encore une fois

Dis-lui les raisons pour lesquelles je ne peux pas rester

Peut-être qu’elle comprendra, si tu lui le dis simplement

Oh, mais comment les mots peuvent-ils exprimer la sensation de la lumière du soleil le matin

Sur les collines, loin des conflits de la ville

J'ai besoin d'une femme de campagne comme épouse

Je suis né en ville, mais j'aime la vie de campagne

Car je ne peux pas faire partie de la Valse du Partenaire Génération-Cocktail

Dépourvu de toute romance

La musique joue et tout le monde doit danser

Je renonce, j'ai besoin d'une seconde chance

Sauve-moi de toute la souffrance et la douleur

Je sais que je suis faible, mais je ne peux affronter cette fille encore une fois

Dis-lui les raisons pour lesquelles je ne peux pas rester

Peut-être qu’elle comprendra, si tu lui le dis simplement

Et si elle te demande pourquoi, tu peux lui dire que je t’ai dit

Que j’en ai marre des chateaux en Espagne

J’ai un rêve que je veux que le monde partage

Et les murs des chateaux m’emmènent au désespoir

• Artist:Don McLean
• Album:Tapestry