Care din noi? [English translation]

Când ne-am întâlnit, mi s-a părut că-n ochii tăi o rază,

Purtată de lumină ca un soare răsărea

Și căldura ei mi-a-nvăluit cu brațe-aprinse dorul

Și-am început să cred că-mpreună noi vom fi.

Când ne-am cunoscut, am regăsit în ochii tăi o rază,

Tăioasă și străină printre gânduri rătăcea

Și răceala ei m-a-nvăluit cu reflectări de gheață

Și chiar de nu mai cred că-mpreună noi vom fi.

Care dintre noi oare

S-a îndrăgostit mai tare

Și-a sperat în drumul nostru

De iubire?

Care dintre noi oare

Precum un val de mare

S-a-nfiorat de fericire?

Cred că eu.

Care dintre noi oare

S-a îndrăgostit mai tare

Și-a visat cu palme pline

De iubire?

Care dintre noi oare

Precum un val de mare

Te-a înconjurat cu fericire?

Cred că eu.

Când ne-am despărțit, am revăzut în ochii tăi o rază,

Purtată de-nserare ca un soare apunea

Și tristețea ei mi-a-nvăluit fără cuvinte dorul

Și poate că-mpreună totuși noi vom fi.

Care dintre noi oare

S-a îndrăgostit mai tare

Și-a sperat în drumul nostru

De iubire?

Care dintre noi oare

Precum un val de mare

S-a-nfiorat de fericire?

Cred că eu.

Care dintre noi oare

S-a îndrăgostit mai tare

Și-a visat cu palme pline

De iubire?

Care dintre noi oare

Precum un val de mare

Te-a înconjurat cu fericire?

Cred că eu.

Care dintre noi oare

S-a îndrăgostit mai tare

Și-a zburat prea mult spre soare,

Spre iubire?

Care dintre noi oare

Precum un val de mare

S-a rătăcit de fericire?

Cred că eu.

Care dintre noi oare

Precum un val de mare

S-a legănat în fericire?

Cred că eu.

• Artist:Corina Chiriac
• Album:Noapte bună, pe mâine (1983)