cardigan [Thai translation]

เสื้อยืดวินเทจ โทรศัพท์รุ่นใหม่

รองเท้าส้นสูงบนพื้นที่เต็มไปด้วยหิน

เวลาที่คุณเด็ก พวกเขามักคิดไปเองว่าคุณไม่รู้สิ่งใดเลย

รอยยิ้มประกาย ลิปสติกสีดำ การเมืองที่หมกมุ่น

เวลาที่คุณเด็ก พวกเขามักคิดไปเองว่าคุณไม่รู้สิ่งใดเลย

แต่ฉันรู้จักคุณ

ที่สวมกางเกง Levi’s เต้นรำ

เมามายภายใต้แสงไฟตามถนน

ฉันรู้จักคุณ

มือที่สอดเข้ามาในเสื้อคลุมของฉัน

ที่รัก มาจูบกันเถอะนะ

และในตอนที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นแค่เสื้อคาร์ดิแกนตัวเก่าตัวหนึ่ง

ที่ถูกทิ้งไว้ใต้เตียงของใครสักคน

คุณนี่ล่ะเป็นคนที่หยิบมาสวม และบอกว่านี่คือเสื้อตัวโปรด

คนที่เป็นเพื่อนกับคนทุกคนได้ คือคนที่ไม่เป็นเพื่อนแท้ของใคร ๆ เลย

ไล่ตามจีบผู้หญิงสองคน แต่กลับเสียหนึ่งคนนั้นไป

เวลาที่คุณเด็ก พวกเขามักคิดไปเองว่าคุณไม่รู้สิ่งใดเลย

แต่ฉันรู้จักคุณ

ที่กำลังเล่นซ่อนแอบ และ

ให้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับฉัน

ฉันรู้จักคุณ

จังหวะชีวิตของคุณที่สวนสาธารณะ High Line

เป็นครั้งหนึ่งในช่วงชีวิต 20 ปีที่ผ่านมา

และในตอนที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นแค่เสื้อคาร์ดิแกนตัวเก่าตัวหนึ่ง

ที่ถูกทิ้งไว้ใต้เตียงของใครสักคน

คุณนี่ล่ะเป็นคนที่หยิบมาสวม และบอกว่านี่คือเสื้อตัวโปรด

จูบกันในรถ ในบาร์

คือสิ่งที่ฉันต้องการ

คุณได้วาดดวงดาวอยู่รอบ ๆ บาดแผลของฉัน

แต่ตอนนี้เลือดฉันกลับไหลออกมา

เพราะฉันรู้จักคุณ

คนที่กำลังก้าวขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย

ทำให้ฉันเป็นเหมือนคราบเลือด

ฉันที่รู้จักคุณ

ที่พยายามเปลี่ยนแปลงจุดจบ

ที่ปีเตอร์ต้องสูญเสียเวนดี้ไป

ฉันที่รู้จักคุณ

ที่จากมาเหมือนเป็นพ่อ

และใช้ชีวิตไปต่ออย่างเป็นกระแสน้ำ ใช่ไหมล่ะ

เวลาที่คุณเด็ก พวกเขามักคิดไปเองว่าคุณไม่รู้สิ่งใดเลย

แต่ฉันรู้ว่าคุณคงจะชอบรอยสักหนึ่ง ที่คุณจูบ

ฉันรู้ว่าคุณคงหลอนกับคำถามมากมายของฉัน

กลิ่นบุหรี่จะยังคงอยู่ไปนานแสนนาน

เพราะฉันรู้ทุกอย่างในตอนที่ฉันยังเด็ก

ฉันรู้ว่าฉันเคยด่าว่าคุณอย่างนานมาก ๆ เลย

ภาพต่าง ๆ ที่ยังคงอยู่ในร้านขายของ

ฉันรู้ว่าคุณจะคิดถึงฉันเมื่อความสุขนั้นมันหมดลง

และคุณจะมายืนอยู่หน้าบ้านฉัน

และคุณจะกลับมาหาฉัน

และคุณจะกลับมาหาฉัน

และคุณจะกลับมาหาฉัน

และคุณจะกลับมา

และในตอนที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นแค่เสื้อคาร์ดิแกนตัวเก่าตัวหนึ่ง

ที่ถูกทิ้งไว้ใต้เตียงของใครสักคน

คุณนี่ล่ะ จะเป็นคนที่หยิบฉันมาสวม และบอกว่านี่คือเสื้อที่คุณชอบที่สุดแล้ว

• Artist:Taylor Swift
• Album:folklore (2020)