Cantiga do bandido [German translation]

Das ist zu viel! Ich hab's jetzt so satt:

Diese Galle ist allzu bitter!

Nur auf einer einsamen Insel

Wärst du mir treu.

So eine verschwendete Leidenschaft!

Ich habe gespielt mit dem Feuer,

Und bin nur ein Bauer in einem Spielzug,

Wo Liebe nicht zum Spiel gehört!

Ich ahnte nicht,

Nicht ein einziges Mal,

Dass du ein Don Juan-Typ warst...

Don Juan...

Bonvivant... Bonvivant!

Da gab's schon

Auch noch andere

Denen du begegnet bist;

Die du auch betrogen hast,

Denn du willst niemanden lieben!

[Refrain:]

Latino-Machos

Sind Dinosaurier,

Museumsstücke!

Und obendrein -

Ich bin eine Julia, die gehört

Zu einem anderen Romeo!

Ah! Ich vertraute noch nie

Diesem Latin-Lover-Look;;

Dein Schnurrbart und deine Küsse

Im Stil von Rudolph Valentino.

Jetzt wo ich weiß, dass du ein Sultan bist,

Bist du kompromittiert für immer :

Es wird nie wieder einen Refrain geben

In deiner Banditenballade!

Jetzt weiß ich...

ich weiß

Dass du ein Don Juan-Typ warst...

Don Juan...

Bonvivant... Bonvivant!

Da gab's schon

Auch noch andere

Denen du begegnet bist;

Die du auch betrogen hast,

Denn du willst niemanden lieben!

[Refrain:]

Latino-Machos

Sind Dinosaurier,

Museumsstücke!

Und obendrein -

Ich bin eine Julia, die gehört

Zu einem anderen Romeo!

[Instrumental]

[Refrain:]

Latino-Machos

Sind Dinosaurier,

Museumsstücke!

Und obendrein -

Ich bin eine Julia, die gehört

Zu einem anderen Romeo!

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Lusitana (1992)