Cancion Bonita [German translation]

Ich habe in einem Notizbuch so viele Lieder

Es trägt Deinen Namen, und ich habe Anlass,

Dich zu suchen und wieder mit Dir zu reden (Wieder mit Dir reden )

Es stehen in diesem Notizbuch, ohne weitere Anmerkung,

Die Uhrzeit und Datum mit zwei Herzen dabei

Und als Ort nennt es 'Straße des Heiligen Sebastian'

Und wenn ich wählen muss,

dann bleibe, bleibe ich bei Dir

Und falls ich nach San Juan zurückkehre (geh),

Tanze, tanze ich mit Dir

Und wenn ich Dich vergessen muss

Weißt Du, dass es nicht passieren wird

Und wenn ich Dich wiedersehe,

Bleibe ich, bleibe ich, bleibe ich bei Dir

Mit Dir von Alaska bis Buenos Aires

Mit Dir von London bis nach New York

"Verdammte Strafe" rufe ich in die Luft

Da ich doch weiß, dass ich mit Dir immer besser dran bin

Ich habe in meiner Kladde dieses puerto-ricanische Lied,

Das, was ich schrieb, während ich an Deinen süßen Mund dachte

Ich möchte dazu gern ganz eng tanzen,

Gesicht an Gesicht,

Du leckeres Ding

Ich habe in meinem Notizbuch dieses schöne Lied,

Das immer, immer Dein Lieblingslied war

Das immer, immer Deinen süßen Mund bewegt

Und wenn ich wählen muss,

dann bleibe, bleibe ich bei Dir

Und falls ich nach San Juan zurückkehre (so geh'),

Tanze, tanze ich mit Dir

Und wenn ich Dich vergessen muss

Weißt Du, dass es nicht passieren wird

Und wenn ich Dich wiedersehe,

Bleibe ich, bleibe ich, bleibe ich bei Dir

Ich bewahre in einem Adressbuch

Deinen Namen geschrieben und einige Lieder auf

Und ich verspüre Lust, Dich suchen zu gehen

Es stehen in diesem Notizbuch ohne weitere Anmerkungen

Uhrzeit und Datum mit zwei Herzen dahinter

Und als Ort steht da 'Straße des heiligen Sebastian'

Und wenn ich wählen muss,

dann bleibe, bleibe ich bei Dir

Und falls ich nach San Juan zurückkehre (so geh'),

Tanze, tanze ich mit Dir

Und wenn ich Dich vergessen muss

Weißt Du, dass es nicht passieren wird

Und wenn ich Dich wiedersehe,

Bleibe ich, bleibe ich, bleibe ich bei Dir

Ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe bei Dir

Ich habe in meiner Kladde dieses puerto-ricanische Lied,

Das, was ich schrieb, während ich an Deinen süßen Mund dachte

Ich möchte dazu gerne ganz eng tanzen

Ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe bei Dir

Ich habe in meinem Notizbuch dieses schöne Lied,

Das immer, immer Dein Lieblingslied war

Das immer, immer Deinen süßen Mund bewegt

Ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe bei Dir

• Artist:Carlos Vives