Canadian Idiot [Japanese translation]

お馬鹿なカナダ人にはなりたくないね

ビール漬けのホッケー狂になりたくない

俺の顔が凍傷にかかったように見えるか？

エーからジェッドまでのアルファベットなんて習ったことないね

あいつらドーナッツとヘラジカ肉だけで生きてるんだぜ

銃を持たずに出かけるしな

モールに銃を持ち込みもしない

もっと滑稽なことがあるんだけど、分かるか？

あいつらのモノポリーみたいな札

真面目に受け取れやしないよ

メイプルシロップと雪が奴らの輸出品

カーニングを実在するスポーツみたいに扱う

自分らのアクセントが可愛いと思ってるらしいぜ

カナダ人の言い草なんて、ひとつも分かりゃしないね

思うに、奴らは優れた国民保険制度を持っていて

安い医療費に、低い犯罪率、綺麗な空気

それに、セリーヌ・ディオンもカナダ人なんだよな

あいつらはクラフト・マカロニを馬鹿食いして

サスカチュワン州の全域を

ザンボーニで滑走する夢を見るんだ

お馬鹿なカナダ人にはなりたくないね

あいつらの使う摂氏温度なんて読めやしない

カナダって俺らの国の真上にあるんだよね

実を言うと、それが俺らを不安にさせるんだ

いつもの戯け話なんだけどな

あいつらの鼻を折っても、逆に謝られてしまう

あれほど礼儀正しい奴を俺は見たことないね

裏で何か企んでいやがる

後で悔やまないように

素早く先制攻撃を仕掛けるんだ！

• Artist:Weird Al Yankovic
• Album:Straight Outta Lynwood