Canı Yanar [Persian translation]

در سر کوه های بلندش سرم گیج می رود

صبح های پر نورش سیاه می شوند

گل وقتی تشنه می ماند چه زرد می شود

انسان هم وقتی عمرش تمام می شود جانش می سوزد

انسان وقتی که عشقش را گم می کند

جانش می سوزد می سوزد می سوزد می سوزد

وقتی به منزل بعدی برده می شود

جانش می سوزد می سوزد می سوزد می سوزد

به نظر من عشق نیست اگر بی بلا باشد

اگر بی غم و بدون جفا باشد

عاشق اگر به معشوقش بی وفا باشد

زمانی که فرشته ها جانش را برداشتند، جانش می سوزد

انسان وقتی که عشقش را گم می کند

جانش می سوزد می سوزد می سوزد می سوزد

وقتی به منزل بعدی برده می شود

جانش می سوزد می سوزد می سوزد می سوزد

این جدایی بی وقت و مرگ بی وقت

کاش تو را از من نمی گرفت و نمی برد

چی می شد این مرگ ظالم نمی آمد

و دست تو را از دستم نمی گرفت، کاش

درد و غمم را گرفته و

همیشه به مزارت خواهم رفت

به ناحقی زندگی پایان داده و

یک روز من می میرم روی مزارت

• Artist:Vasif Azimov