Cómo hablar [Serbian translation]

Kad bih se ponovo rodila, kad bih počela ispočetka

Opet bih te tražila svojim vremeplovom

Sudbina je ta koja nas nosi i vodi

Razdvaja i spaja tokom života

Rekli smo zbogom i prošle su godine

Ponovo smo se videli jedne subotnje večeri

Druga zemlja, drugi grad, drugi život

Ali isti mačji pogled

Ponekad bih te ubila

A nekad pak bih te pojela,

Okice boje morske vode

Kako da govorim, kad je svaki delić mog uma tvoj

I ne pronalazim pravu reč, kako da govorim

Kako da ti kažem, da si me osvojio malo po malo

Ti koji si došao sasvim slučajno, kako da govorim

Poput vatrene ptice koja ti umire u rukama

Komadić leda koji se topi na usnama

Radio i dalje svira, rat se završio

Ali se lomače još nisu ugasile

Kako da govorim, kad je svaki delić mog uma tvoj

I ne pronalazim pravu reč, kako da govorim

Kako da ti kažem, da si me osvojio malo po malo

Ti koji si došao sasvim slučajno, kako da govorim

Ponekad bih te ubila,

A nekad pak bih te pojela

Oduzimaš mi život

Refren ponovo

• Artist:Amaral
• Album:Una pequeña parte del mundo