C'est si bon [German translation]

Das ist so gut,

egal wohin zu gehen,

Arm in Arm,

und dabei zu singen.

Das ist so gut,

sich zärtliche Worte zuzuflüstern,

kleine unbedeutende Worte,

die aber viel ausdrücken.

Wenn sie unsere strahlenden Gesichter sehen,

werden die Passanten auf der Straße neidisch.

Das ist so gut,

in ihren Augen

eine wunderbare Hoffnung zu beobachten,

die einen erschauern lässt.

Das ist so gut,

diese kleinen Gefühle

das ist mehr wert als eine Million,

so, so gut ist das.

Das ist's, das ist gut

die Passanten auf der Straße,

Arm in Arm,

und dabei zu singen.

Welche wunderbare Hoffnung,

ummmh, das ist gut.

Ich suche einen Millionär

mit großen Cadillac Autos,

Nerzmänteln-Schmuckstücken

bis zum Hals, verstehst du?

Sie ist gut

diese kleine Empfindung

oder vielleicht (auch) einen

mit einer kleinen Motoryacht, nicht?

Aaaah, das ist gut

das ist gut, das ist gut.

Ihr wisst genau, dass ich auf einen warte werde,

der mir viel "Beute"

bringen kann.

Heute Abend?, Morgen?, Nächste Woche?

egal wann.

Uummm- das ist gut- so gut

Das wird sehr- verrückt sein, nicht wahr?

Ja, das ist so gut!

• Artist:Eartha Kitt
• Album:"New Faces of 1952" movie soundtrack