C'est d'la faute à tes yeux [Croatian translation]

Imala sam toliko ljubavi za jednoga muškarca.

On je imao tako malo za mene.

To je premalo za život, ukratko.

Ubila sam, kakva šteta za mene...

Sve to.. To je bilo krivnjom njegovih očiju,

Uz mlakost jutara,

Njegovog tijela blizu moga.

Sve to... To je bilo krivnjom lijepih dana,

To je bilo krivnjom ljubavi,

Nebo je bilo previše plavo...

Odvjetnik koji je vodio moju obranu

Ispričao je priču naše ljubavi

I, da bi dokazao moju nevinost,

Okaljao je najljepše dane...

Sve to... To je bilo krivnjom tvojim očiju,

Uz mlakost jutara,

Njegovog tijela blizu moga.

Sve to... To je bilo krivnjom lijepih dana,

To je bilo krivnjom ljubavi,

Moje nebo je bilo previše plavo...

Sudac je zračio ozbiljnošću.

Njegove oči nisu gledale u daljinu.

Teškim glasom i bez ljutnje,

Osudio me na zatvor.

Sve to... To je bilo krivnjom mojih očiju.

One su se ogledale u tvojim

Što su odagnavale moje suze.

Sve to... To je bilo krivnjom lijepih dana

I vidjela sam svoju ljubav

Kako plače na mom plavom nebu...

• Artist:Édith Piaf