Butterflies [Spanish translation]

We’re sipping cocktails, looking down upon the riot,

You whisper “baby, I love the way you look tonight”,

I wanna save you, save you from the world outside.

I know it seems you’re all I’m wanting and much more,

But then, to tell the truth, I’ve been through this before,

They say “I’ll save you, save you”, but they never do.

I think you know, I want to believe you,

But in my heart I know that I’ll leave you.

It's just so sad how instincts deceive you

Or disappoint you.

Everything you say me wanna stay,

But everything you’ve done makes me wanna run.

I’ve made the decision that I can’t be with you,

Walking out the door but I already miss you,

Thinking about how I used to kiss you,

I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.

I’ve made the decision that I’m too good for you,

Then I see you calling, it’s hard to ignore you.

Try to be strong but babe, I adore you,

I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.

Back in high school, in the yard, we used to fight,

But you would sneak into my window every night,

“I wanna take you, take you to the world outside.”

Well, I assume it’s what I wanted at the time,

(Oh, at the time)

But your eyes were like a constant warning sign,

(A warning sing)

“I wanna take you, take you” and I didn’t mind.

And even though I didn’t believe you, (no)

You had a smile so easy to see through,

I know a little part of me that will always need you,

Try to reach you (what?), try to please you.

Everything you say me wanna stay,

But everything you’ve done makes me wanna run.

I’ve made the decision that I can’t be with you,

Walking out the door but I already miss you,

Thinking about how I used to kiss you,

I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.

I’ve made the decision that I’m too good for you,

Then I see you calling, it’s hard to ignore you.

Try to be strong but babe, I adore you,

I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.

I know, I know, I know, we aren’t good together.

I can’t let go, I’m sure that we should be forever.

I look around, there’s no one above you,

I think you know that I’ll always love you.

And baby I’m bad too, it’s not just you,

But I can’t wait forever to trust you.

Everything you say me wanna stay,

But everything you’ve done makes me wanna run.

I’ve made the decision that I can’t be with you,

Walking out the door but I already miss you,

Thinking about how I used to kiss you,

I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.

I’ve made the decision that I’m too good for you,

Then I see you calling, it’s hard to ignore you.

Try to be strong but babe, I adore you,

I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.

• Artist:Lana Del Rey