Будет жить любовь на свете [Budyet zhit’ na svetye lyubov] [French translation]

Quel beau ciel derrière la fenêtre, tu le vois?

Aux aurores, la tristesse s'y fondra.

Sous cette voile, sans faire escale,

La terre nous porte, toi et moi.

Pluie, ou neige, ou chaleur, ou froid -

Seules importent vraiment pour moi

Les journées qui commencent

Et finissent avec toi.

La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la la-la-la-la-la

Les journées qui commencent

Et finissent avec toi.

Sur la Terre les jours diffèrent, c'est comme ça,

Et l'amour déploie ses ailes de la joie.

Pour tous les âges, c'est un rivage,

Un phare qui luit dans le brouillard.

Pluie, ou neige, ou chaleur, ou froid -

Seules importent vraiment pour moi

Les journées qui commencent

Et finissent avec toi.

La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la la-la-la-la-la

Les journées qui commencent

Et finissent avec toi.

Tant que le soleil rayonne dans le ciel,

Notre amour sera profond et éternel.

Ses flots immenses, ses ondes vastes

N'ont pas de fin ni de frontières.

Pluie, ou neige, ou chaleur, ou froid -

Seules importent vraiment pour moi

Les journées qui commencent

Et finissent avec toi.

...

Ses flots immenses, ses ondes vastes

N'ont pas de fin ni de frontières.

Pluie, ou neige, ou chaleur, ou froid -

Seules importent vraiment pour moi

Les journées qui commencent

Et finissent avec toi.

La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la la-la-la-la-la

Les journées qui commencent

Et finissent avec toi.

• Artist:Eduard Khil
• Album:(1970)