Buď Připraven [Be Prepared] [English translation]

Já vím, že je tvůj rozum tenčí,

a pár vět pochopit práci máš,

však pozornost přej mojí řeči,

v mých slovech je teď osud náš!

Je jasné ze tvých očí spících,

že stojíš si na vedení,

je řeč o králích následnících,

i ty buď na vše připravený!

I ty buď připraven, šance láká,

čekej na spoustu senzačních zpráv,

je blíž nová éra,

jsem za režiséra.

Kdy přijde náš výstup ?

Jen naslouchej mistru !

Buď žákem v mé třídě,

tvá odměna přijde,

až se konečně dočkám svých práv

skončí bezpráví a ty buď jen

připraven !

vždy připraven,

Jsme připraveni ,ale na co ?

Na to že zemře král

Proč ? Marodí ?

Nic, musíme ho zabít !

A Simbu s ním !

Dobrej nápad.

K čemu je král ?

Shenzi a Banzai :

Nebudem mít krále,

nebudem mít krále...

tralalala...

Idioti !

Tady bude král !

Ty jsi říkal, že...

Já budu král !

Buď se mnou

a nikdy nehrozí ti hlad povídám.

Jó, Hurá

Ať žije král !

Ať žije král !

Ať žije král ! Ať žije král !

Je krásné být zván za spojence

toho krále co dlouho by vlád !

Něco za něco, vždyť to jen chce

v mé hře vaše úlohy hrát.

Vždyť zítřky jsou dlážděny dárky

- já dostanu jich trochu víc -

za zásluhy udělám čárky

a beze mne neslízneš nic !

Připrav se na převrat epochální,

připrav se na tu nejhorší lest,

mé pečlivé plány

a mé vyčkávání,

sto let přemáhání

mi splní mé přání

být králem všude známý

a mít dvorní dámy,

být vážen, až k bohům se vznést,

brousím zuby a jsem na ten den

připraven !

Brousím chrup

a už jsem na ten den

připraven !

• Artist:The Lion King (OST)