Brothers in Arms [Hungarian translation]

Ezek itt ködfátyollal borított hegyek

Ahol ideig-óráig otthonra lelek

De az én igazi otthonom a rónaság

És az is marad míg világ a világ

Egy szép napon majd visszatértek

Farmjaitokra és völgyeitekbe érek

És langyul majd hevünk,

Hogy bajtársak legyünk

Átkelve a pusztítás mezőin

Tűzkeresztségben

Láttam gyötrelmes arcotok

Egyre háborgóbb harcotok

És bár olyan súlyosan sérültem

A nagy riadalomban nem féltem

És nem is hagytatok ott hajdan

Ti jó társaim a bajban

Annyi különböző világ létezik,

Annyi eltérő naprendszer

Nekünk mindössze egy földkeregség jutott

Mégis más-másikban élünk, nemegyszer.

Most, mikor a Fény pokolra jutott

És a Sötétség hág a magasba

Hagyjatok, hogy elbúcsúzzam

Minden embernek egyszer meg kell halnia

A csillagok fényében ez írva vagyon

És tenyeretek összes vonalában

Bolondok vagyunk, mert háborúzunk

Testvéreinkkel e bájvilágban.

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers in Arms (1985)