Broken Record [Hungarian translation]

Én vagyok az idősebb, de te bölcsebb vagy, mint azt bárki is láthatná,

Olyan türelmes vagy velem, amilyen még senki más nem volt,

Szemeid olyan helyekre visznek engem,

Melyekről még csak nem is álmodtam,

Hangod az egyetlen zene, amit nem nélkülözhetek.

Már nem lehet semmi kétségem,

Egyszerűen túl messze vagyunk már ahoz, hogy hátranézzünk,

És felette állunk már a jónak és a rossznak.

Szükségem van arra, hogy higgy szavaimban,

Úgy érzem magam, mint egy elakadt lemez,

És már elmondtam nekem 700-szor,

Nem kell tovább keresgélnem,

A kutatásom befejeződött.

Meg tudsz bízni szavaimban?

(Szavaim) úgy hangzanak, akár egy elakadt lemez,

És már elmondtam nekem 700-szor,

Nem kell tovább keresgélnem,

Te vagy számomra az egyetlen.

Kezeid, melyekben nincs könyörület,

Ők a legjobb barátaim,

És eltévedtem, miközben lábaidon másztam felfelé, melyek sosem érnek véget,

Megtaláltam a tökéletes távolságot közted és a testem között,

És nincs már távolság, kedvesem, ha minden rendben veled,

Mások azt mondják, képtelenek vagyunk rá,

De nézd, hogyan vertünk vissza mindent,

Csak azt akarom, hogy tisztában legyél azzal, hogy...

...Szükségem van arra, hogy higgy szavaimban,

Úgy érzem magam, mint egy elakadt lemez,

És már elmondtam nekem 700-szor,

Nem kell tovább keresgélnem,

A kutatásom befejeződött.

Meg tudsz bízni szavaimban?

Úgy hangzanak, akár egy elakadt lemez,

És már elmondtam nekem 700-szor,

Nem kell tovább keresgélnem,

Te vagy számomra az egyetlen.

Csak bele akarom vetni magam hitembe,

Nem, könnyű elkövetni ugyanazokat a hibákat,

De ezúttal nem fogom, nem, ezúttal nem!

Meg tudsz bízni szavaimban?

Úgy hangzanak, akár egy elakadt lemez,

És már elmondtam nekem 700-szor,

Nem kell tovább keresgélnem,

Te vagy számomra az egyetlen.

Egy csomó jeges nyár vezetett el hozzád,

Meghallgattam a hazugokat, hogy felismerjem az igazságot,

Emlékszem az első karácsonyra,

Nem is tűnt igazinak,

Azt ígérted, hogy örökké velem leszel,

És én is ugyanezt ígértem.

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)