Broken Record [Croatian translation]

Ja sam starija ali ti si mudriji nego što itko može vidjeti

Ti si strpljiv kao što nitko prije nije bio sa mnom

Tvoje me oči vode na mjesta

O kojima nikad nisam sanjala

Tvoj je glas jedina glazba bez koje ne mogu živjeti

Više nema sumnje

Otišli smo predaleko da bismo gledali unatrag

I iznad dobra i zla

Moraš mi vjerovati na riječ

Osjećam se poput pokvarene ploče

I rekla sam ti 700 puta

Ne trebam više tražiti

Moja potraga je završena

Možeš li vjerovati mojoj riječi

Zvučim poput pokvarene ploče

I rekla sam to 700 puta

Ne trebam više tražiti

Ti si taj

Tvoje ruke koje nemaju milosti

su moji najbolji prijatelji

I mogu se izgubiti penjući se na tvoje noge koje nikad ne završavaju

Pronašla sam savršenu daljinu između mog tijela i tebe

A tu nema daljine, dragi, ako se slažeš ti

Rekli su da nećemo uspjeti

A gledaj kako premašujemo sva očekivanja

Trebaš samo biti svjestan toga

Moraš mi vjerovati na riječ

Osjećam se poput pokvarene ploče

I rekla sam ti 700 puta

Ne trebam više tražiti

Moja potraga je završena

Možeš li vjerovati mojoj riječi

Zvučim poput pokvarene ploče

I rekla sam ti 700 puta

Ne trebam više tražiti

Ti si taj

Samo želim da imaš vjere

Lako je ponoviti iste pogreške

Ali ja neću ovaj put, ne, ne ovaj put

Možeš li vjerovati mojoj riječi

Zvučim poput pokvarene ploče

I rekla sam ti 700 puta

Ne trebam više tražiti

Ti si taj

Nekoliko hladnih ljeta vodili su me k tebi

Morala sam čuti lažove da bih prepoznala istinu

Sjeti se prvog Božića

Činilo se nestvarnim

Obećao si da ćeš uvijek biti sa mnom

I ja sam to isto obećala

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)