Broken hearted girl [Serbian translation]

Ti si sve što nikad nisam mislila da si,

I ni približno onome što sam mislila da bi mogao da budeš,

Ali još živiš unutar mene,

I reci mi kako je to?

Ti si jedini koga želim da zaboravim,

I jedini kom ne bih volela da oprostim

I iako mi slamaš srce,ti si jedini

Iako postoje momenti kada te mrzim

Jer ne mogu da zaboravim

Trenutke kada si me povredio i stavio suze na moje lice

I čak i sad,dok te mrzim,boli m da kažem,

Znam da ću biti tamo na kraju dana

Ne želim da budem bez tebe,dušo,

Ne želim slomljeno srce

Ne želim ni da udahnem bez tebe,dušo

Ne želim da igram tu ulogu

Znam da te volim

Ali mi samo dozvoli da kažem,

Ne želim da te volim na bilo koji način,ne,ne

Ne želim slomljeno srce,

I ne želim da glumim devojku slomljenog srca...ne...ne

Nema devojke slomljenog srca

Ja nisam devojka slomljenog srca

Ima nešto što osećam da treba da kažem

Ali do sada sam se oduvek plašila

Da se nikad nećeš vratiti

I još uvek želim da raščistim ovo

Kažeš da me najviše poštuješ

Ali se ponekad osećam kao da me ne zaslužuješ

I još si u mom srcu

Ali ti si jedan jedini,i da

Postoje momenti kada te mrzim,

Ali se ne žalim

Jer sam se plašila da ćeš otići

O ali sada te ne mrzim

Srećna sam što mogu da kažem

Znam da ću biti tamo na kraju dana

Ne želim da budem bez tebe,dušo

Ne želim slomljeno srce,

Ne želim ni da uzdahnem bez tebe,dušo,

Ne želim da igram tu ulogu

Znam da te volim

Ali samo mi dozvoli da kažem,

Ne želim da te volim na bilo koji način,ne,ne

Ne želim slomljeno srce,

I ne želim da glumim devojku slomljenog srca,ne

Nema devojke slomljenog srca

Sad sam na mestu gde sam mislila da nikad neću biti...

Živim u svetu u kom se sve vrti oko tebe i mene

Ne treba da se bojim,moje slomljeno srce je slobodno

Da raširi krila i odleti

Odleti sa tobom

Yeah,yeah,yeah,ooo,ooo,ooo

Neću da budem bez svoje dušice,

Ne želim slomljeno srce,

Ne želim ni da udahnem bez svoje dušice,

Ne želim da igram tu ulogu

Znam da te volim,

Ali mi samo dozvoli da kažem

Ne želim da te volim na bilo koji način

Ne želim slomljeno srce,

Ne želim da glumim devojku slomljenog srca

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)