Brest [Breton translation]

Daoust ha ma c'hasaat a ri diwar-vremañ

en abeg ma 'z on bet gouest da guitaat Brest un deiz a oa

Al lenn-mor, ar porzh, kement 'zo chomet outo

an avel dre vali Jean-Jaurès

Goût a ran, tost arru e oamp

achu e oa hor yaouankiz

Lonkañ a rafemp aes ar restachoù outi

ha gant ma vefe e kreizig-kreiz ur barrad glav

Boulc'hurun, boulc'hurun, boulc'hurun a Vrest

'N anv Doue, ra davo ar glav

Boulc'hurun, boulc'hurun, boulc'hurun a Vrest

An douar e-unan a gouezh a-dreuz e gil

Rekourañs bet dilezet

ha straed Siam gant he nozvezhioù mezvadur

Kement-se n'eo ket dre zisevended

dre skuizhder nemetken rak ar c'houmoul ha da flouradennoù

N'eo ket ur manifest hemañ,

ur prezeg n'eo ket hag un oferenn nebeutoc'h c'hoazh

Hogen ret oa din mont diwar wel gwech pe wech

Hag-eñ e vez dav atav diwall hor gouenn?

Boulc'hurun, boulc'hurun, boulc'hurun a Vrest

'N anv Doue, ra davo ar glav

Boulc'hurun, boulc'hurun, boulc'hurun a Vrest

'N anv Doue, ra davo ar glav

Boulc'hurun, boulc'hurun, boulc'hurun a Vrest

An douar e-unan a gouezh a-dreuz e gil

Boulc'hurun, boulc'hurun, boulc'hurun a Vrest

Te avat, ha treboulet out ivez gant se?

Te avat, ha treboulet out ivez

gant an nebeud a ludu a vez distrewet?

Daoust hag e vezez luskellet gant unan bennak?hiziv?

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Bretonne (2010)