Brave [Serbian translation]

Možeš da budeš neverovatna,

možeš da pretvoriš (bilo koju) frazu u oružje ili drogu,

možeš biti prognana i odmetnuta od društva

ili posledica nečijeg manjka ljubavi

Ili možeš da počneš da govoriš glasnije

Ništa ne može da te povredi kako to reči mogu

kad se smeste pod tvoju kožu,

čuvane unutra i bez sunčevog svetla

Ponekad pobedi senka,

ali pitam se šta bi se desilo kad bi

Rekla sve što želiš da kažeš

i pustila da reči sipaju

Iskreno, želim da te vidim kako si hrabra

s onim što želiš da kažeš,

i pustiš da reči sipaju

Iskreno, želim da te vidim kako si hrabra

Samo želim da te vidim,

želim da te vidim kako si hrabra

Svi su već bili tu,

svi su osetili kako je kad te neprijatelj odmerava

Predavali se strahu i ponekad nestajali,

klanjali se svemoćnome

Nemoj da bežiš, ne ugrizi se više za jezik,

možda postoji izlaz iz ovog kaveza u kojem živiš,

možda ćeš uskoro moći da pustiš svetlost unutra

Pokaži mi koliko je velika tvoja hrabrost

[Refren]

I s obzirom na to da ti tvoji minuli dani tišine neće doneti ništa dobro,

zar si mislila stvarno da (ovaj put) hoće?

Neka tvoje reči budu bilo kakve osim prazne,

zašto im ne kažeš istinu?

[Refren]

• Artist:Sara Bareilles
• Album:The Blessed Unrest (2013)