Brand New Me [Hungarian translation]

Már egy jó ideje

Nem az vagyok, aki voltam

Meglepettnek tűnsz

A szavaid már nem égetnek többé

Már el akartam mondani neked

De azt hiszem tisztán látszik

Ne légy dühös

Ez csak egy vadonatúj fajta én

Nem lehet rossz

Találtam egy vadonatúj fajta szabadságot

Vigyázz az egóddal

Őt kellene okolnunk mindezért

Vissza kellett vennem a szívem

Isten tudja, valaminek változnia kellett

Azt hittem boldog leszel

Megtaláltam az egyetlen dolgot, amire szükségem van

Miért vagy dühös?

Ez csak egy vadonatúj fajta én

Sok-sok időbe telt, hogy eljussak idáig

Egy bátor, bátor lány kellett a próbálkozáshoz

Túl sok kifogás, túl sok hazugság kellett hozzá

Ne légy meglepve, ne légy meglepve

Ha egy kicsit hangosabban beszélek

Ha felszólalok, mikor nincs igazad

Ha egy kicsit büszkébben járok

Már túl sokáig voltam alattad

Ha észre veszed, hogy más lettem

Ne vedd személyes sértésnek

Ne légy dühös

Ez csak egy vadonatúj fajta én

Ez nem rossz

Találtam egy vadonatúj fajta szabadságot.

Hosszú-hosszú útba telt, míg eljutottam idáig

Egy bátor, bátor lány kellett a próbálkozáshoz

Túl sok kifogást, túl sok hazugságot használtam már fel

Ne légy meglepve, oh, azt mondtam, meglepettnek tűnsz

Hé, ha a barátom volnál

Akkor meg akarnál újra ismerni

Ha megérnéd a fáradtságot

Akkor boldog lennél, hogy mosolyogni látsz

Nem várok bocsánat kérést

Túlságosan lefoglal önmagam keresése

Értem én

Megtaláltam önmagam, megtaláltam önmagam, igen

Nincs szükségem a véleményedre

Nem várok arra, hogy azt mond "Oké"

Sosem leszek tökéletes,

De most legalább már bátor vagyok

Tudom, hogy a szívem nyitott

Végre tudok lélegezni

Ne légy dühös

Ez csak egy vadonatúj fajta szabadság

Ez nem rossz

Találtam egy vadonatúj fajta ént

Ne légy dühös

Ez csak egy vadonatúj időszámítás számomra

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl On Fire (2012)