Болка моя [Bolka moya] [Greek translation]

Αν ήξερες πόσες φορές με φαντάζομαι

πως μ’ αυτά τα δυο χέρια σε πνίγω (/στραγγαλίζω).

Πόσες φορές νυχτιάτικα μπαίνω στον πειρασμό,

αλλά στο τέλος η αγάπη με νικά.

Ξέρω, ότι είσαι μαζί της και πίνω.

Αν σε σκοτώσω - θα είσαι ο πρώτος μου (φόνος).

Όμως εσύ είσαι κάποια μαγεία,

εγώ χωρίς εσένα είμαι απόλυτη τραγωδία.

[Επωδός:]

Πόσο μου λείπεις, πόνε μου.

Πάλι έλα, πάλι έλα, πάλι έλα,

υπόσχομαι να είμαι δική σου.

Ο καλύτερος παλιάνθρωπος στον κόσμο!

Κάθε βράδυ στον πάτο φτάνω

και για σένα ποτήρια σηκώνω (στην υγειά σου).

Πες μου ψέματα, πως μόνο εγώ σου φτάνω.

Τηλεφώνησε μου, να, πάλι καταφθάνω.

Ο έρωτας σου είναι δύσκολα εξηγήσιμος

Μέσα σου λες και υπάρχουν δύο -

ένας τέτοιος, κοντά στον οποίο νιώθω αγαπημένη,

ένας άλλος, που την υγεία (/το μυαλό) μου παίρνει.

Ξέρω, ότι με κοροϊδεύεις και τρελαίνομαι,

αλλά θα σε συγχωρέσω, όταν έρθεις πάλι.

Δεν έμαθα να τελειώνω.

Να φεύγω από ‘σένα δεν ξέρω πώς.

[Επωδός: x2]

Πόσο μου λείπεις, πόνε μου.

Πάλι έλα, πάλι έλα, πάλι έλα,

υπόσχομαι να είμαι δική σου.

Ο καλύτερος παλιάνθρωπος στον κόσμο!

Κάθε βράδυ τον πάτο φτάνω

και για σένα ποτήρια σηκώνω (στην υγειά σου).

Πες μου ψέματα, πως μόνο εγώ σου φτάνω.

Τηλεφώνησε μου, να, πάλι καταφθάνω.

• Artist:Tsvetelina Yaneva