Bohemian Rhapsody [Vietnamese translation]

Là đây ư cuộc đời

Hay mộng tưởng người ơi

Kẹt trong đất lở đất trôi

Vẫy vùng thực tại chẳng rời thoát ra

Ngước mắt lên bầu trời

Chàng sẽ nhìn thấy tôi

Chỉ là cậu bé nghèo thôi

Cần đâu ai nói những lời cảm thương

Dễ đến và dễ đi

Cao thấp giữa dòng đời

Ạt ào gió nhé cứ trôi

Còn đâu có nghĩa với tôi điều gì

Súng dí đầu kéo lẫy

Tôi mới khử một người

Mẹ ơi, chàng chết đi rồi

Tiếc cho cuộc sống vừa thôi bắt đầu

Với tôi thế là hết

Thôi đớn đau mê man

Nào đâu tôi có ý làm

Để em cùng mẹ những hàng lệ rơi

Nếu tôi không trở lại

Ngày mai vào giờ này

Em ơi đời cứ cuốn trôi

Còn đâu có nghĩa với tôi điều gì

Muộn màng thời khắc tới

Với tôi ai xót thương

Rùng mình chạm đến tủy xương

Nỗi đau chìm nổi vô thường thời gian

Tạm biệt mẹ, tôi đi

Rời xa để ai người

Ạt ào gió nhé cứ trôi

Đối đầu sự thật than ôi tự mình

Tôi đâu mong cái chết

Nhưng đôi lúc ước ao

Giá như tôi chẳng khi nào

Sinh ra trên cõi đời sao nhọc nhằn

Trong cơn mơ tôi thấy

Bóng dáng một anh chàng

Fandango gọi vũ công

Chàng Scaramouche bốc đồng nhát gan

Sấm sét và chớp giật

Gieo những nỗi hãi kinh

Galileo Figaro lẫy lừng

Ai yêu tôi được biết chăng hỡi chàng

Chàng trai ấy đáng thương

Xin lượng thứ cho người

Mong chàng giải cứu cho tôi

Dễ đi dễ đến dù đời cầm giam

Bismillah, nhân danh Chúa

Mamma Mia, cứu rỗi con

Bởi Beelzebub chúa ong

Biến thành quỷ nhập vào con mất rồi

Xin người thôi ném đá

Thôi nhổ vào mắt tôi

Nghĩ rằng có thể yêu rồi

Nỡ sao để chết như tôi cô hồn

Anh chẳng thể làm vậy

Tình thương mến của tôi

Mong chàng rời khỏi nơi đây

Phận ta thôi đã đến ngày chia phôi

Ạt ào gió nhé cứ trôi

Còn đâu có nghĩa với tôi điều gì.

• Artist:Queen
• Album:A Night at the Opera (1975)