Blue Jeans [Vietnamese translation]

Quần jeans xanh, sơ mi trắng, bước vào phòng

Anh biết đấy, anh thiêu đốt ánh mắt em

Cứ như James Dean, chắc luôn ấy

Anh tươi trẻ đến chết đi được và bệnh hoạn như một thứ ung thư

Anh thuộc dòng punk rock

Còn em thì lớn lên trong hip hop

Nhưng anh còn hợp với em

Hơn cả cái áo len em thích nhất

Và em biết tình yêu là tàn độc, và tình yêu là đau đớn

Nhưng em vẫn còn nhớ

Ngày chúng ta gặp nhau, vào tháng 12, cưng ơi!

Em sẽ yêu anh đến khi thời gian úa tàn

Em sẽ đợi một triệu năm nữa

Hãy hứa rằng anh sẽ nhớ anh là của em

Cưng ơi, anh có nhìn thấu được làn nước mắt không?

Yêu anh hơn cả

Mấy con quỷ cái trước kia

Hãy nói rằng anh sẽ nhớ, anh ơi, hãy nói rằng anh sẽ nhớ đi

Em sẽ yêu anh đến khi thời gian úa tàn

Mơ lớn, giang hồ

Anh bảo rằng anh phải ra đi để làm lại cuộc đời

Em như thể:"Thôi mà, xin hãy ở lại đi"

Chúng ta không cần tiền, chúng ta sẽ làm được mà

Nhưng ảnh bỏ đi vào Chủ Nhật, nói rằng thứ Hai ảnh sẽ về

Em đã thức cả đêm chờ đợi, đoán mò và đi qua đi lại nhưng ảnh đã

chạy theo tiền bạc

"Bị bắt giữa cuộc chơi" là điều cuối cùng em nghe được

Em sẽ yêu anh đến khi thời gian úa tàn

Em sẽ đợi một triệu năm nữa

Hãy hứa rằng anh sẽ nhớ anh là của em

Cưng ơi, anh có nhìn thấu được làn nước mắt không?

Yêu anh hơn cả

Mấy con quỷ cái trước kia

Hãy nói rằng anh sẽ nhớ, anh ơi, hãy nói rằng anh sẽ nhớ đi

Em sẽ yêu anh đến khi thời gian úa tàn

Anh đều đi ra ngoài vào mỗi đêm

Và cưng ơi, điều đó không sao cả

Em đã nói anh rằng mặc kệ những gì anh đã làm, em vẫn sẽ ở bên cạnh anh

Vì em là hoặc đua hoặc chết

Hay anh là gục ngã hoặc bay lên

Cứt thật, dù gì anh cũng đã cố

Nhưng khi anh bước ra khỏi cửa, một phần linh hồn em đã chết đi

Em bảo rằng anh em muốn có nhiều hơn - nhưng đó không phải ý của em

Em chỉ muốn giống như hồi trước

Khi chúng ta nhảy múa suốt đêm

Sau đó chúng bắt anh đi- ăn cắp anh đi khỏi cuộc đời em

Anh chỉ cần nhớ thôi nhé, rằng

Em sẽ yêu anh đến khi thời gian úa tàn

Em sẽ đợi một triệu năm nữa

Hãy hứa rằng anh sẽ nhớ anh là của em

Cưng ơi, anh có nhìn thấu được làn nước mắt không?

Yêu anh hơn cả

Mấy con quỷ cái trước kia

Hãy nói rằng anh sẽ nhớ, anh ơi, hãy nói rằng anh sẽ nhớ đi

Em sẽ yêu anh đến khi thời gian úa tàn

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)