Blue Jeans [Greek translation]

Μπλε τζιν, λευκή μπλούζα

μπήκες στο δωμάτιο και ξέρεις έκανες τα μάτια μου να πάρουν φωτιά

Ήσουν σαν τον Τζέιμς Ντίν, στα σίγουρα,

θανατηφόρα γλυκός και νοσηρός σα καρκίνος

Ησουν κάπως πανκιό, εγώ προσωπικά μεγάλωσα με χιπ χοπ

μα μου ταιριάζεις καλύτερα και από την αγαπημένη μου ζακέτα

Και ξέρω πως η αγάπη είναι κακιά, η αγάπη πονά

μα ακόμα θυμάμαι εκείνη την μέρα που συναντηθήκαμε τον Δεκέμβρη, αχ, μωρό μου

Θα σ' αγαπώ μέχρι την συντέλια του κόσμου

θα περίμενα εκατομμύρια χρόνια

Υποσχέσου πως θα θυμάσαι ότι είσαι δικός μου

μωρό μου, μπορείς να κοιτάξεις μέσα από τα δάκρυα;

Σ' αγαπώ πιο πολύ από εκείνες τις πρώην καριόλες,

πες ότι θα θυμάσαι (Αχ, μωρό μου), πες ότι θα θυμάσαι

Αχ μωρό μου, αχ, θα σ' αγαπώ μέχρι την συντέλια του κόσμου

Έκανες όνειρα μεγάλα, αλήτικα

Είπες ότι έπρεπε να φύγεις, για να ξεκινήσεις την ζωή σου από την αρχή

και εγώ ήμουν σε φάση, "Όχι σε παρακαλώ, μείνε εδώ,

δε χρειαζόμαστε λεφτά, μπορούμε όλα να τα καταφέρουμε.”

Έτσι έφυγε μια Κυριακή, είπε ότι θα έρθει σπίτι από Δευτέρα,

εγώ έμεινα να περιμένω, να προσμένω και να πηγαινοέρχομαι

μα αυτός κυνηγούσε τα φράγκα

"Εθίστηκα στο παιχνίδι", ήταν το τελευταίο που άκουσα απ' αυτόν

Θα σ' αγαπώ μέχρι την συντέλια του κόσμου

θα περίμενα εκατομμύρια χρόνια

Υποσχέσου πως θα θυμάσαι ότι είσαι δικός μου

μωρό μου, μπορείς να κοιτάξεις μέσα από τα δάκρυα;

Σ' αγαπώ πιο πολύ από εκείνες τις πρώην καριόλες,

πες ότι θα θυμάσαι (Αχ, μωρό μου), πες ότι θα θυμάσαι

Αχ μωρό μου, αχ, θα σ' αγαπώ μέχρι την συντέλια του κόσμου

Έβγαινες κάθε βράδυ και αυτό μωρό μου είναι εντάξει,

σου είχα πει ό,τι και να κανες θα μουν στο πλευρό σου

Γιατί θα ήμουν μαζί σου κι ας πεθάνω, είτε αποτύχεις είτε φύγεις

τέσπα, γάμα το, τουλάχιστον προσπάθησες

Μα όταν περπάτησες έξω από την πόρτα, ένα κομμάτι μου πέθανε

σου είχα πει θέλω περισσότερα μα δεν εννοούσα τα φράγκα

Θέλω μοναχά τα πράγματα όπως πριν, που χορεύαμε όλη νύχτα

τότε που σε πήραν μακριά, σε έβγαλαν έξω από την ζωή μου

Πρέπει απλά να θυμηθείς

Θα σ' αγαπώ μέχρι την συντέλια του κόσμου

θα περίμενα εκατομμύρια χρόνια

Υποσχέσου πως θα θυμάσαι ότι είσαι δικός μου

μωρό μου, μπορείς να κοιτάξεις μέσα από τα δάκρυα;

Σ' αγαπώ πιο πολύ από εκείνες τις πρώην καριόλες,

πες ότι θα θυμάσαι (Αχ, μωρό μου), πες ότι θα θυμάσαι

Αχ μωρό μου, αχ, θα σ' αγαπώ μέχρι την συντέλια του κόσμου

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)