Blood On Blood [French translation]

Je me souviens encore,

Alors que je n'étais qu'un enfant,

Que les amis étaient pour la vie

Et que tu faisais ce que tu disais

Il y avait moi, Danny et Bobby

Nous nous sommes coupé les mains

Et nous nous sommes fait une promesse

Que seuls les frères peuvent comprendre

Mais nous étions si jeunes (si jeunes)

Tous pour un et un pour tous (pour tous)

Aussi certainement que la rivière coulera

Sang sur sang

Seul à seul

Nous nous tiendrons encore debout

Lorsque tout sera terminé

Sang sur sang

Seul à seul

Et je serai là pour toi

Jusqu'à la fin des temps

Sang sur sang

Bobby était notre héros,

Car il avait une fausse carte d'identité

Je me suis fait prendre à voler des cigarettes,

Et il a pris le blâme pour moi

Danny connaissait cette fille blanche plutôt cochonne

On a tous contribué dix dollars,

Elle nous a amenés dans un motel pas cher,

Et a fait de nous des hommes

Mais nous étions si jeunes (si jeunes)

Tous pour un et un pour tous (pour tous)

Aussi certainement que la rivière coulera

Sang sur sang

Seul à seul

Nous nous tiendrons encore debout

Lorsque tout sera terminé

Sang sur sang

Seul à seul

Et je serai là pour toi

Jusqu'à la fin des temps

Sang sur sang

Maintenant, Bobby est un grand avocat

Et Danny est médecin

Et moi, je ne suis que le chanteur

D'un groupe de rock aux cheveux longs

Entre les années et les miles entre nous,

Ce fût un chemin long et solitaire

Mais si je recevais un appel au beau milieu de la nuit,

Je serais immédiatement à vos côtés

Sang sur sang, sang sur sang

Sang sur sang

Seul à seul

Nous nous tiendrons encore debout

Lorsque tout sera terminé

Sang sur sang

Seul à seul

Et je serai là pour toi

Jusqu'à la fin des temps

Sang sur sang

Sang sur sang

• Artist:Bon Jovi
• Album:New Jersey (1988)