이불킥 [Blanket Kick/Embarassed] [ibulkig] [English translation]

(One, two, three, four)

I’m doing so many things, I’ve become a tree 1

Why am I getting weirder in front of you?

I’m not a pre-schooler but why is everything so childish?

Look at my eyes, my jokes aren’t serious

Saying this is so hard, I like you

I was too shy to become your sun so I became a cold moon

Butt afterwards, I keep making a wave of blankets on top of my ocean bed

I jump around like a crazy guy

Winning over my embarrassed feelings with some UFC moves

With a high kick and a jab and a hook

With some pounding, I let it all out in my blanket

Oh gimme an iron so I can smooth out my hands and feet

You have already made it into several lines of my lyrics

It’s even more than that, but my poor blanket

I just wish you were here

Only you only you

Again, I’m acting weird in front of you

You’re so pretty pretty pretty

But why am I like this?

I sleep and kick my blankets around

Only you woo woo woo woo woo (you!)

You woo woo woo woo woo (you!)

Why did I do that? My head is spinning

I keep kicking my innocent blankets (kick kick)

Oh pretty pretty pretty (pretty)

Oh pretty pretty pretty (pretty)

To me, it’s only you

Only you

My eyes follow your eyes, nose, lips

But please don’t misunderstand

I can’t hold it in when I see you, this is such a pain

I take a big gulp and say, “cheers instead of water”

I’m not even drunk but I pretend to be drunk and act cute

I’m not a pencil but I keep getting dark thoughts toward you

Did you notice my dark thoughts?

I try to hide it but I can’t, it’s just useless efforts

Time goes tick tock and when I’m in front of your house

I try to set the mood

This time, I’ll really pretend I’m crazy

And give you a deep kiss so I grab your shoulders

But then the phone rings

Your dad asks when you’re coming back home

Oh my god, the mood was so good

Before I sleep, I get angry at my blanket again

It was so good…

Only you only you

Again, I’m acting weird in front of you

You’re so pretty pretty pretty

But why am I like this?

I sleep and kick my blankets around

Should I go or not? Then I went

Should I do it or not? Then I did it

Making jokes and playing around, getting physical and acting cute

But my arrow keeps missing your target

Where is it? Is that where your heart is? Why did I do that the other day?

It’s a sleepless night again today, the blanket on my bed is my sandbag

Kick kick kick

Only you only you

Again, I’m acting weird in front of you

You’re so pretty pretty pretty

But why am I like this?

I sleep and kick my blankets around

Only you woo woo woo woo woo (you!)

You woo woo woo woo woo (you!)

Why did I do that? My head is spinning

I keep kicking my innocent blankets (kick kick)

Oh pretty pretty pretty (pretty)

Oh pretty pretty pretty (pretty)

To me, it’s only you

Only you

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Dark&Wild