Bitter Words [Spanish translation]

No sé si alguna vez te contaré esta historia.

Ni siquiera sé si tendremos la oportunidad.

No sé si alguna vez me verás temblando así.

No estoy segura de poder abrir mi puerta a más

Palabras amargas, llenas de furia y formas astutas

de hallar la llave de mi lado más débil.

Palabras amargas, llenas de furia y formas astutas

de hallar la llave de mi lado más débil.

Simplemente no veo dónde yace la verdad.

Recuerdo ver en tus ojos,

en ese entonces, oh entonces, tus palabras amargas

cuando sabías que no me estaba escondiendo.

Tú... golpeaste mi alma.

No podías llegar más profundamente.

Simplemente golpeaste mi alma

y yo lloré, he llorado por

Palabras amargas, llenas de furia y formas astutas

de hallar la llave de mi lado más débil.

Palabras amargas, llenas de furia y formas astutas

de hallar la llave de mi lado más débil.

Ahora sólo me queda una palabra que decir.

Sólo me queda una palabra que decir: ¿por qué?1

Palabras amargas, llenas de furia y formas astutas

de hallar la llave de mi lado más débil.

Palabras amargas, llenas de furia y formas astutas

de hallar la llave de mi lado más débil.

Palabras amargas, llenas de furia y formas astutas

de hallar la llave de mi lado más débil.

Palabras amargas, llenas de furia y formas astutas

de hallar la llave de mi lado más débil.

Ahora sólo me queda una palabra que decir.

Sólo me queda una palabra que decir: ¿por qué?

1. Decidí dejar el "una palabra" a pesar de que "¿por qué?" tiene dos en español porque la letra busca referirse a ese momento de finalización en la que sólo queda una sola cosa por decir.

• Artist:Elisa
• Album:Pearl Days (2004)