Billy 4 [Serbian translation]

Na drugoj obali reke su pištolji, u tebe upereni

Šerif ti je na tragu, voleo bi da te uhvati

Lovci na glave takođe, voleli bi te se dočepati

Bili, njima se ne sviđa što si tako slobodan.

Po celu noć napolju kampuješ na verandi

Do zore deliš karte u hacijendi

Na groblje da te pošalju oni bi voleli

Bili, leđa mi ne okreći.

Zabavljaš se sa nekom slatkom gospođicom

U svoj mračan hodnik ona će te odvesti

Pod nekim samotnim senkama ona će te pozdraviti

Bili, ti si tako daleko od kuće.

Iza ogledala u prazninama su oči

rupe od metaka i ožiljci između razmaka

Uvek ima još jedna recka i još deset koraka

Bili, a ti ideš sasvim sam.

Kažu da ti je Pet Geret na tragu

Zato, kada dremaš, spavaj sa jednim okom otvorenim

Svaki i najmanju zvuk mogao bi biti grmljavina

Grmljavina iz cevi njegovog pištolja.

Gitare sviraće u tvojoj završnoj sceni

Dole u nekoj Tularosa uličici

Možda u Rio Pekos dolini

Bili, ti si tako daleko od kuće.

Uvek neki novi stranac krišom gleda

Neka budala laka na obaraču spremna da preuzme rizik

I neka stara kurva iz San Pedra da pripreti

pripreti tvom duhu i tvoju dušu pritisne.

Onaj biznismen iz Taosa želi te mrtvog

Angažovali su Pet Gareta da izazove odlučan obračun.

Bili, zar te to ne deprimira

Da te upuca čovek koji ti je nekad bio prijatelj?

Drži se svoje žene ako je imaš

Seti se kako si jednom u El Pasu jednu ranio.

Možda je bila kurva, ali bila je zgodna

Bili, ti si već jako dugo u bekstvu.

Gitare sviraće u tvojoj završnoj sceni

Dole u nekoj Tularosa uličici

Možda u Rio Pekos dolini

Bili, ti si tako daleko od kuće.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Pat Garrett & Billy the Kid (1973)