Beyond [French translation]

Ici, aux limites de la ville, je l'ai vue

Seule dans l'eau

J'ai observé depuis la crête

Alors que les trains passaient en-dessous,

Mes yeux remplis d'émerveillement

D'ici, je pouvais voir des lacs de feu

Alors même qu'elle m'appelait

Et je pouvais voir

Par-delà l'ordinaire

Perdu à mes yeux, dans chaque souvenir évanescent

Ici, sous le pont,

Ses yeux paraissent plus jeunes,

Une absence de couleur

Le son de sa voix,

Perdu dans le tonnerre,

Mon cœur empli d'une grande faim

D'ici, je pouvais voir des lacs de feu

Alors même qu'elle murmurait pour moi

Par-delà la mer,

Par-delà l'ordinaire

Perdu à mes yeux, dans chaque souvenir évanescent

Au plus profond de l'obscurité, j'observais

Ici, aux limites du monde,

J'ai fait la promesse de ne jamais vieillir

Et d'oublier tous les jours passés ici,

Alors que j'étais si jeune

Alors que je pouvais voir

Par-delà l'ordinaire,

Perdu à mes yeux...

Et je pouvais voir

Par-delà l'ordinaire

Perdu à mes yeux, dans chaque souvenir évanescent

• Artist:The Birthday Massacre
• Album:Superstition [2014]