Better Than Revenge [Hungarian translation]

"Most menj, állj a sarokba és gondolkozz azon, amit tettél"

Itt az ideje egy kis bosszúnak

A történet akkor kezdődött mikor forróság volt és nyár volt és...

Mindenem megvolt, az enyém volt a srác, ott termett rögtön ahol csak akartam

Majd jött a lány, megszerezte a srácot és hadd halljuk a tapsot

A lány előbb elvitte őt minthogy azt mondhatnád "szabotázs"

Sosem láttam közeledni, nem is sejtettem volna

Alábecsültem, hogy kivel is kell szembenéznem

A lánynak tudnia kellett, hogy a fájdalom úgy dobolt bennem mint egy dob

A lány alábecsülte, hogy kitől is lopott

A lány nem egy szent

És ő nem az akinek gondolod

Ő egy színésznő

De jobban ismerik

Azokat a dolgait, amiket

A matracon tesz

Nem sokára rájön, hogy

Ellopni más emberek játékait

A játszótéren, nem fog

Sok barátot szerezni neki

Észben kellene tartania

Észben kellene tartania

Hogy nincs semmi, amit jobban csinálnék, mint a bosszút.

Úgy tekint az életre mintha egy buli lenne és ő a listán lenne

Úgy tekint rám mintha egy irányzat lennék és ő már rég túl lenne rajta

Azt hiszem a folyamatos rosszallása egy kicsit fárasztó

És azt hiszi őrült vagyok mert szeretek rímeket faragni a nevével

De a kifinomultság nem attól függ mit viselsz vagy kit ismersz

Vagy attól, hogy eltaposol másokat, hogy oda juss ahová szeretnél

Ha nem tanították meg neked az általánosban, akkor most rajtam a sor

De semennyi retró ruha nem kölcsönöz majd neked méltóságot

A lány nem egy szent

És ő nem az akinek gondolod

Ő egy színésznő

De jobban ismerik

Azokat a dolgait, amiket

A matracon tesz

Nem sokára rájön, hogy

Ellopni más emberek játékait

A játszótéren, nem fog

Sok barátot szerezni neki

Észben kellene tartania

Észben kellene tartania

Hogy nincs semmi, amit jobban csinálnék, mint a bosszút.

Én csak egy újabb dolog vagyok

Ami miatt forgathatod a szemed, édes

Talán a tiéd a srác, de nem hallottad még

Én csak egy újabb dolog vagyok

Ami miatt forgathatod a szemed, édes

Talán a tiéd a srác, de mindig enyém az utolsó szó

A lány nem egy szent

És ő nem az akinek gondolod

Ő egy színésznő

De jobban ismerik

Azokat a dolgait, amiket

A matracon tesz

Nem sokára rájön, hogy

Ellopni más emberek játékait

A játszótéren, nem fog

Sok barátot szerezni neki

Észben kellene tartania

Észben kellene tartania

Hogy nincs semmi, amit jobban csinálnék, mint a bosszút.

Még mindig úgy érzed, tudod mit csinálsz?

Mert én nem hiszem, hogy igen.

Még mindig úgy érzed, tudod mit csinálsz?

Én nem hiszem, hogy igen

Én nem hiszem, hogy igen

Hadd halljuk a tapsot

Gyere, mutasd meg nekem mennyivel jobb vagy (sokkal jobb, igen)

Szóval megérdemelsz némi tapsot, mert sokkal jobb vagy

A lány előbb elvitte őt minthogy azt mondhatnád "szabotázs"

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)