Best for Last [Croatian translation]

Čekaj, zar ne vidiš da sam ti ispružila srce na dlanu?

Već stoji tamo danima

Čekalo je da se ti otvoriš

ajd dušo sada, ispruži svoje

pokušavam ti reći kako

bih napokon voljela čuti riječi iz tvojih usta

reci da sam oduvijek ja bila ta

da se zbog toga osječaš kao nikada do sada

i da sam ja jedino što ti treba da nikada ne želiš više

tada bi rekao sve prave riječi bez razmišljanja

ali najbolje bi sačuvao za kraj

kao, ja sam onaj pravi za tebe

Trebao bi imati na umu da si samo privremena zakrpa

ovo sa tobom nije rutina, ne znači mi baš puno

ti si samo ispunjač praznog prostora koje se eto tako ispraznilo

kako se samo usudiš misliti da ćeš proći samo tako s pokušajem da se poigraš samnom

Zašto svaki puta kad mislim da sam dala sve od sebe

ispadne da to nije bilo dovoljno, još uvijek ne spominješ ljubav

Što to moram napraviti kako bi me ti uistinu poželio?

Ja koristim sve načine i ne postižem ništa

iako se trudim iz petnih žila, ti se opet vračaš k njoj

i mislim da znam da se stvari nikada neće promjeniti

ali se opet nadam da ću jednog dana od tebe čuti

da te ja činim da se osječaš kako nikada do sada

da sam ja sve što ti treba i da nikada nećeš poželjeti više

tada bi rekao sve prave riječi bez razmišljanja

ali najbolje bi sačuvao za kraj

kao, ja sam onaj pravi za tebe

Trebao bi imati na umu da si samo privremena zakrpa

ovo sa tobom nije rutina, ne znači mi baš puno

ti si samo ispunjač praznog prostora koje se eto tako ispraznilo

kako se samo usudiš misliti da ćeš proći samo tako s pokušajem da se poigraš samnom

Unatoč istini koju i sama znam

teško mi je pustiti i odustati od tebe

ispada da volim stvari koje činiš

kao što si ti zlobniji prema meni to sam ja revnija

da ustrajem u ovom slamljanju srca, trčeči okolo

i tako ću nastaviti dok ne budem s tobom i

učinim da se zbog mene osječaš kao nikada do sada

i da budem sve što ti treba, tako da nikada ne poželiš više

i reći češ sve prave stvari bez razmišljanja

i ti ćeš biti onaj pravi za mene i ja ona prava za tebe

• Artist:Adele
• Album:19 (2008)