Бессонница [Bessonnitsa] [Arabic translation]

إلّا دقيقة على الساعة، وبالكاد تتحرّك العقارب

حتى الوقت حزينٌ بدونك

... تقترب الساعة من من الثانية عشر، وأنهار الذاكرة

أنهار الذاكرة تجري بالعكس

نا-نا-نا، نا-نا-نا، نا-نا،نا-نا-نا-نا،

الكورس:

إن أَرَقي يطلب معانقة الليل

ولا يريد مفارقتي عندما أكون وحيدةٌ

ولا وحدة لدي، بل إنّ ليلي مضيء

مادمت أتذكرك بكلّ ذرّةٍ منّي، مادمت ملكك

أنت أرقي

لا تهرب من الحبّ وإن كان من طرفٍ واحد

فلا شيء أَبأس من الفراغ

ٍسأعصب عيني بعصابةٍ حريرية

وهلمّ إليّ لأراك

نا-نا-نا، نا-نا-نا، نا-نا،نا-نا-نا-نا،

الكورس:

إن أرقي يطلب معانقة الليل

ولا يريد مفارقتي عندما أكون وحيدةٌ

ولا وحدة لدي، بل إنّ ليلي مضيء

مادمت أتذكرك بكلّ ذرّةٍ منّي، مادمت ملكك

إن أرقي يطلب معانقة الليل

ولا يريد مفارقتي عندما أكون وحيدةٌ

ولا وحدة لدي، بل إنّ ليلي مضيء

مادمت أتذكرك بكلّ ذرّةٍ منّي، مادمت ملكك

أنت أرقي

أنت أرقي

أنت أرقي

• Artist:Vera Brezhneva