Bensonhurst Blues [French translation]

Bay Parway se demande

Tu es un tel succès

Ta jolie secrétaire, ha

Elle dit que tu es le meilleur

Ton visage toujours souriant

Dit que tu paies sûrement tes droits

Mais je sais au fond

Que tu as le Bensonhurst Blues

Ces cigarettes personnalisées

Que tu m'offres

En faisant semblant

Et en me faisant croire

De te soucier de ma famille

Et ces photos sur ton bureau

Ce sont des mensonges dont tu abuses

Savent-ils que tu souffres

Du Bensonhurst Blues

Bu-bui-bui-bui-bui-bui…

L'accent de ta grand-mère

T’embarrasse toujours

Tu as même honte

Du français que tu as connu jadis

La chance est pour toi maintenant

Chéri tu fais la une des journaux

Mais je sais au fond

Que tu as le Bensonhurst Blues

Mais merci pour la leçon

Parce que la vie que j'ai choisie

Ne me donnera pas l’impression de vivre

Avec le Bensonhurts Blue

Et n'essaie, n'essaie pas de m'écrire

Ne prend pas la peine d'appeler

Parce que je serai en conférence

Joyeux Noël à Tous

Bu-bui-bui-bui-bui-bui…

• Artist:Oscar Benton
• Album:Bensonhurst Blues (1973)