Белые птицы [Belyye ptitsy] [English translation]

Here I am, standing in front of you,

Looking with drunk eyes.

You're different and I'm different

But the sum is the same!

You walk, measuring out your pace,

Far and away from me,

And my soul is singing

And crying about you at the same time...

You and I are just migrating birds,

White birds... Tell me:

Now that the war is over, why is there

No peace inside me again?

Let's go somewhere, you and I,

Along roads and across expanses,

Let's go look for a shortcut

To where happiness is soon to come!

Here I am, standing in front of you,

Looking with drunk eyes.

You're different and I'm different

But thoughts are the same...

You and I are just migrating birds,

White birds... Tell me:

Now that the war is over, why is there

No peace inside me again?

You and I are just migrating birds,

White birds... Tell me:

Now that the war is over, why is there

No peace inside me again?

You and I are just migrating birds,

White birds... Tell me:

Now that the war is over, why is there

No peace inside me again?

You and I are just migrating birds,

White birds... Tell me:

Now that the war is over, why is there

No peace inside me again?

Now that the war is over, why is there

No peace inside me again?

• Artist:Valery Meladze