Belle [Spanish translation]

Belle dans son cœur qui a connu tant

De douleurs et de vents

Elle est toujours

Bonne malgré la vie qui n'a pas ménage les coups

Malgré tout

Elle est toujours

Douce dans la violence

Qui la déchire

Trop souvent

Elle demeure

Tendre pour ceux qui font mourir

Ses enfants

Elle est restée belle

Et quand les crapules sont mortes

Elle est toujours revenue

Dans le cœur des petits bébés

Quand les bourreaux prennent la porte

Elle relève sa tête frisée

Et quelque temps le monde respire

Fière dans toutes les misères de cette terre

Pauvre à en pleurer

Elle est toujours

Noble dans la boue

Et dans l'ordure

Et dans la lâcheté qui rampe

Elle a su rester

Pure dans tout un océan de mensonges

Qu'on lui crache au visage

Elle est toujours belle

Et quand les crapules sont mortes

Elle est toujours revenue

Dans le cœur des petits bébés...

Quand les bourreaux prennent la porte

Elle relève sa tête frisée

Et quelque temps le monde respire...

• Artist:Daniel Lavoie
• Album:Long courrier/Chanson de la terre