Belle [English translation]

Belle, à sécher les encriers à force de t'écrire

Belle, à ne pas pouvoir trouver un seul mot pour le dire

A laisser sans voix les oiseaux, les ténors du barreau

A fâcher ton reflet dans l'eau, de n'être qu'un écho.

Belle, comme un coucher d'océan, un éclat de cristal

Qui éclabousserait de blanc et la haine, et la mal,

A donner le blues au miroir, aux photos des tiroirs;

Belle à donner des émotions aux villes de béton.

Belle, à ne pas oser lui parler,

A ne pas oser l'aborder

Comme si c'était péché mortel

D'approcher beauté aussi belle !

Mais elle ne me voit pas...

Pourtant, je sais déjà

Que c'est elle, que c'est moi !

Belle, comment faire, dites-moi, pour qu'enfin elle me voie ?

Si elle doit partir, je vais en mourir.

Belle, belle à user tous les pinceaux,

A vouloir dessiner avec de la couleur à l'eau

Ton infinie beauté,

À me laisser désespérer de ne pas pouvoir dire

A quoi ressemble ta beauté, sans un peu la trahir.

Belle, belle à pouvoir toucher le cœur des tyrans, des bourreaux,

A chasser nos démons, nos peurs, à brûler les drapeaux.

Belle à imposer le silence aux clairons, aux tambours,

A redonner de l'espérance aux exclus de l'amour.

Belle, à ne pas oser lui parler,

A ne pas oser l'aborder,

Comme si c'était péché mortel

D'approcher beauté aussi belle !

Mais elle ne me voit pas...

Pourtant, je sais déjà

Que c'est elle, que c'est moi.

Belle, comment faire, dites-moi, pour qu'enfin elle me voie ?

Si elle doit partir, je vais en mourir.

Oui je vais en mourir.

• Artist:Claude Barzotti