Beatriz [Russian translation]

Взгляни на девушку.

Когда на сцене

Появляется актриса,

Не скажешь по ее лицу:

Она грустит,

Или напротив, – веселится.

Что позволяет ей, хотелось бы узнать?

Запомнить роль и с блеском – прочитать,

На небе на седьмом от радости плясать,

“Что в мире ты ином”, – Дать всем понять.

Это было в пьесе? –

Посмотри!

По твоей квартире,

Будто бы в эфире,

Прыгает посуда, –

Сводит нас с ума!

Как можешь только успевать:

Себя на небоскребе испытать,

Не заметив, что стены из мела,

И в номере отеля порыдать.

Меня ты вдруг заметишь, Беатрис,

Хотя бы на мгновенье, – Научи! –

Как мне бы оторваться от земли.

Погадай мне по руке, потом скажи, –

“Нет препон с тобой у нас в любви?“

Смотри,

Актриса, – Жизнь течет:

Слыла звездою,

А обернется все, наоборот?

Вот и комедия пройдет, –

Наверное, божественная, – Да?

Ты упадешь с небес, – Привидится сперва:

Толпа из зрителей, ревущая, – “На бис”,

Архангел в облаке, взор обративший вниз,

А рядом, как всегда, потом заметишь и меня.

• Artist:Monica Salmaso