Winter Falls [Thai translation]

ฤดูหนาวกลับมาอีกครั้ง

เวลาผ่านไปอีกแล้วหรือยังไง

ทุกสิ่งเปลี่ยนไปหมดยกเว้นฉัน

เหงายิ่งขึ้นจนรู้สึกเจ็บปวด

ฉันที่ยังคงเฝ้าคิดถึงเธอ

ยังคงอยู่ที่ตรงนั้น ในช่วงเวลานั้น

รวบรวมความทรงจำทั้งหมดมา

ลองหลับตานึกถึงอีกครั้ง

กลางวันสั้นลง กลางคืนกลับยาวนานขึ้น

สิ่งที่เหมือนกับน้ำแข็งบนหัวใจที่ด้านชาละลายลง

พอแข็งตัวและละลายซ้ำไปมาก ๆ เข้า

ใจของฉันก็สูญเสียไออุ่นไปเพราะแค่เยื่อใยนั่น

We are like movie, เหมือนจะหายใจติดขัด

ดิ้นทุรนทุรายอีกครั้งกับเรื่องในวันวาน

ทั้ง ๆ ที่รู้ว่ามันช่วยไม่ได้ แต่พอหยุดชะงักลง

ที่ร่องรอยของเธอ ก็ทำให้นึกถึงขึ้นมา

Winter Falls หิมะตกลงมา

อย่างสะอาดสะอ้านยิ่งกว่าสิ่งใด

Falls ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอนั้น

ที่ยังหลงเหลือกับตัวฉัน จะลองลบมันให้หมด

I loved you loved you loved you

เธอเองก็คงเหมือนกัน loved you loved you loved you

Falls อีกครั้ง หิมะตกลงมา

เราต่างห่างเหินกันไป

Winter Falls oh

Winter Falls oh

Please fall before I fall

I loved you loved you loved you

เธอเองก็คงเหมือนกัน loved you loved you loved you

Falls อีกครั้ง หิมะตกลงมา

เราต่างห่างเหินกันไป

ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

ใช่แล้ว I’ll be okay

ตอนนี้พอแล้ว

ไม่สนใจแล้ว go away

ตามหาเธอในความทรงจำ (find you)

จับมือคู่นั้น เดินไปในช่วงเวลานั้น (yeah yeah)

ฤดูหนาวที่เคยอบอุ่น

ในตอนนั้นทุกสิ่งช่างงดงาม

ซ่อนตัวใต้ท้องฟ้าที่เงียบงัน ทำหัวใจให้ว่างเปล่า

อย่างน้อยการผลักไสออกไป ก็ง่ายกว่าการลืมเธอ

คิดถึงตอนนั้น หรือคิดถึงเธอ

เยื่อใยที่ฉันเองก็ไม่อาจรู้ได้เลย

แสร้งทำเป็นแกร่งแค่ไหน ก็มีแค่ฉันที่ดูตลก

ต้องผ่านสี่ฤดูกาลไปอีกกี่ที ถึงจะดีขึ้นกันนะ yeah

คงมีแต่เจ็บสินะ ต่อให้หาความทรงจำต่อไป

ก็มีแต่ตัวฉันที่ยิ่งกระจอก หลงเหลือเพียงบาดแผล

Winter Falls หิมะตกลงมา

อย่างสะอาดสะอ้านยิ่งกว่าสิ่งใด

Falls ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอนั้น

ที่ยังหลงเหลือกับตัวฉัน จะลองลบมันให้หมด

I loved you loved you loved you

เธอเองก็คงเหมือนกัน loved you loved you loved you

Falls อีกครั้ง หิมะตกลงมา

เราต่างห่างเหินกันไป

ราวกับตื่นขึ้นมาจากฝันอันแสนยาวนาน

หิมะตกลงมา เวลาห่างไกลออกไป

ฤดูกาลที่เคยโอบกอดเธอไว้ จะหวนมาอีกไหม

ตอนนี้ต้องปล่อยไปเสียที แต่มันช่างยากเย็น

Winter Falls หิมะตกลงมา

อย่างสะอาดสะอ้านยิ่งกว่าสิ่งใด

Falls ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอนั้น

ที่ยังหลงเหลือกับตัวฉัน จะลองลบมันให้หมด

I loved you loved you loved you

เธอเองก็คงเหมือนกัน loved you loved you loved you

Falls อีกครั้ง หิมะตกลงมา

เราต่างห่างเหินกันไป

Winter Falls oh

Winter Falls oh

Please fall before I fall

I loved you loved you loved you

เธอเองก็คงเหมือนกัน loved you loved you loved you

Falls อีกครั้ง หิมะตกลงมา

เราต่างห่างเหินกันไป

เผาทั้งหมด เผาให้หมด

จบกันแบบนั้นเถอะ เหลือไว้เพียงเถ้าถ่านของเราในตอนจบ

เผาใจของเธอไปในลมหนาว

ปลิวไปไกลแสนไกล จากนี้ไม่ใช่เรา เหลือเพียงตัวฉัน

• Artist:Stray Kids
• Album:Christmas EveL