Barco Negro [French translation]

Folles, folles ! Elles sont folles !

Je sais, mon amour

Que tu n’as pas même réussi à partir

Puisque tout autour de moi me dit

Que tu es toujours auprès de moi.

Je sais, mon amour

Que tu n’as pas même réussi à partir

Puisque tout autour de moi me dit

Que tu es toujours auprès de moi.

Ce matin j’ai eu peur que tu me trouves laide !

Et je me suis réveillée, frissonnante, couchée dans le sable

Mais tes yeux aussitôt m’ont dit que non

Et le soleil a pénétré dans mon cœur.

Mais tes yeux aussitôt m’ont dit que non

Et le soleil a pénétré dans mon cœur.

J’ai vu ensuite, dans une roche une croix

Et, noire, ton embarcation danser dans la lumière

Et j’ai vu ton bras qui faisait signe, entre les voiles déjà larguées

Les vieilles de la plage disent qu’il ne reviendra pas…

Elles sont folles ! Folles !

Je sais, mon amour

Que tu n’as pas même réussi à partir

Puisque tout autour de moi me dit

Que tu es toujours auprès de moi.

Je sais, mon amour

Que tu n’as pas même réussi à partir

Puisque tout autour de moi me dit

Que tu es toujours auprès de moi.

Dans le vent qui jette du sable contre les vitres

Dans l’eau qui chante, dans le feu presqu’éteint

Dans la chaleur du lit, sur les bancs dévastés

Et dans mon for, toujours auprès de moi.

( solo )

Je sais, mon amour

Que tu n’as pas même réussi à partir

Puisque tout autour de moi me dit

Que tu es toujours auprès de moi.

Je sais, mon amour

Que tu n’as pas même réussi à partir

Puisque tout autour de moi me dit

Que tu es toujours auprès de moi.

• Artist:Mariza
• Album:Fado em mim