Ballade des pendus [Spanish translation]

Hermanos humanos que viviréis tras nuestra muerte,

no tengáis contra nosotros endurecido el corazón.

Y si se compadecen de nosotros, infelices,

Dios premiará vuestra consideración.

Vednos suspendidos aquí a cinco, a seis,

y la carne, que tan a menudo alimentamos,

está siendo consumida en pedazos y se pudre,

y nosotros, los huesos, convertidos en ceniza y polvo.

¡Que nadie se burle de nuestra desgracia,

mejor rogad a Dios que se digne perdonarnos!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

La lluvia nos ha mojado y lavado,

el sol, desecado y ennegrecido

los pies, las rodillas: tenemos los ojos hundidos

que nos han cavado urracas y cuervos,

y tenemos arrancada la barba y las cejas.

Nunca permanecemos quietos;

de acá para allá, igual que el viento varía,

así, a su placer, sin cesar nos agita.

Más picoteados por las aves que un dedal.

¡No os hagáis de nuestra cofradía,

mejor rogad a Dios que se digne perdonarnos!

¡Señor Jesús, que dominas sobre todo,

evita que Lucifer se apodere de nosotros:

a él nada queremos devolver ni pagar.

¡Hombres, no os burléis de todo esto,

mejor rogad a Dios que se digne perdonarnos!

• Artist:François Villon