Bad Day [Thai translation]

ช่วงเวลาดี ๆ ที่เราต้องการที่สุดนั้นหายไปไหน

คุณเตะใบไม้อย่างไร้จุดหมายและเวทมนตร์ก็หายไป

พวกเขาบอกฉันว่าท้องฟ้าของคุณที่เคยสดใสเริ่มมืดมัว

พวกเขาบอกฉันว่าแรงบันดาลใจของคุณหายไปแล้ว

และไม่อยากจะต้องดำเนินชีวิตแบบนี้อีกต่อไป

คุณแค่รอเพื่อพบกับความผิดหวังอีกครั้ง

คุณฝืนยิ้มแล้วเดินไปพร้อมกาแฟในมือ

คุณบอกว่าชีวิตคุณช่างต่างจากที่ฝันไว้

คุณแตกสลายทุกครั้งที่ล้มเหลว

และไม่อยากจะต้องดำเนินชีวิตแบบนี้อีกต่อไป

เพราะคุณกำลังเจอวันที่เลวร้ายวันที่เลวร้ายกำลังทำให้คุณหมดหวัง

คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อหลีกหนีสิ่งที่เป็นอยู่

คุณบอกว่า คุณไม่รู้ว่าทำไมคุณบอกฉันว่า อย่าโกหก

คุณพยายามยิ้มแล้วอดทนต่อไปคุณเจอวันที่เลวร้ายมา

ชัดเจนจนไม่สามารถปกปิดความจริงได้

คุณรู้สึกแย่กว่าเดิมอีกครั้ง และคุณก็ไม่สนใจแล้ว

คุณแค่เจอวันที่เลวร้ายแค่เพียงวันที่เลวร้าย

แล้วคุณจะมีวันพักผ่อนที่ท้องฟ้าสดใสบ้างไหม

ประเด็นก็คือพวกเขากลับหัวเราะเยาะในสิ่งที่คุณพูด

และไม่อยากจะต้องดำเนินชีวิตแบบนี้อีกต่อไป

เพราะคุณกำลังเจอวันที่เลวร้ายคุณทำให้ใครต้องผิดหวัง

คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อหลีกหนีสิ่งที่เป็นอยู่

คุณบอกว่า คุณไม่รู้ว่าทำไมคุณบอกฉันว่า อย่าโกหก

คุณพยายามยิ้มแล้วอดทนต่อไปคุณเจอวันที่เลวร้ายมา

ชัดเจนจนไม่สามารถปกปิดความจริงได้

คุณรู้สึกแย่กว่าเดิมอีกครั้ง และคุณก็ไม่สนใจแล้ว

คุณแค่เจอวันที่เลวร้าย

บางครั้งชีวิตก็ต้องพบเจอปัญหาบ้าง

แล้วทุกสิ่งทุกอย่างออกมาผิดพลาดไปหมด

คุณอาจทำให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่ได้ และคุณรู้

ว่าคุณจะเข้มแข็งมากขึ้น แข็งแกร่งขึ้นและรู้ว่าฉันไม่ได้พูดผิด

ตอนนี้แรงบันดาลใจที่คุณต้องการที่สุดนั้นอยู่ที่ไหน

คุณกับฉันคุณเตะใบไม้อย่างไร้จุดหมาย และเวทมนตร์ก็หายไป

เพราะคุณกำลังเจอวันที่เลวร้ายคุณทำให้ใครต้องผิดหวัง

คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อหลีกหนีสิ่งที่เป็นอยู่

คุณบอกฉันว่า อย่าโกหกคุณพยายามยิ้มแล้วอดทนต่อไป

คุณเจอวันที่เลวร้ายมาคุณก็เห็นอยู่ว่าคุณเป็นอย่างไร

คุณพยายามยิ้มแล้วอดทนต่อไปคุณเจอวันที่เลวร้ายมา

คุณแค่เจอวันที่เลวร้ายแค่เพียงวันที่เลวร้าย

แค่วันที่เลวร้ายวันหนึ่งแค่วันที่เลวร้ายวันหนึ่ง

เป็นแค่วันที่เลวร้ายวันหนึ่ง

• Artist:Daniel Powter
• Album:Daniel Powter