Bad Day [Persian translation]

اون لحظه ای که اون همه منتظرش بودیم کجاست؟

به برگها لگد میزنی و جادوی لحظه از بین میره

داری بهم میگی که آسمون آبیت داره خاکستری میشه

میگی که شور و شعفت رو از دست دادی

و دیگه حس و حال ادامه دادن نداری

تو صف منتظر میمونی تا حالت از اینم که هست بدتر شه

به زور لبخند میزنی در حالیکه قهوه تو واسه رفتن تو دست گرفتی

میگی که زندگیت بدجور از مسیر خارج شده

و هر بار از دفعه قبل شکسته تر میشی

و لازم نیست دیگه بیشتر ازاین ادامه بدی

چون یه روز بد داشتی، داری یکی دیگه رو هم پایین میکشی

واسه عوض کردن اوضاع یه آهنگ غمگین رو زمزمه میکنی

میگی که هیچی نمیدونی، به من میگی دروغ نگم

به سختی لبخند میزنی و میری یه دوری بزنی

یه روز بد داشتی، دوربین دروغ نمیگه

دوباره داری به اعماق فرو میری و اصلا برات مهم نیست

یه روز بدی داشتی، روز بدی داشتی

خب تو به یع تعطیلات با آسمون آبی نیاز داری

واسه اینکه اونا به حرفای تو میخندن

و من لزومی به ادامه دادن نمی بینم

چون یه روز بد داشتی، داری یکی دیگه رو هم پایین میکشی

واسه عوض کردن اوضاع یه آهنگ غمگین رو زمزمه میکنی

میگی که هیچی نمیدونی، به من میگی دروغ نگم

به سختی لبخند میزنی و میری یه دوری بزنی

یه روز بد داشتی، دوربین دروغ نمیگه

دوباره داری به اعماق فرو میری و اصلا برات مهم نیست

یه روز بدی داشتی، روز بدی داشتی

گاهی سیستم قاطی میکنه

و همه چی خراب میشه

ممکنه نتونی از این جریان، بیرون بیای و خودت میدونی

که میتونی خیلی قوی باشی و حق با منه

آه

پس کجاست اون شور و شوق وقتی که بیشتر از همیشه بهش نیاز داری؟

اوه، من و تو، به برگها لگد میزنی و جادو از بین میره

چون یه روز بد داشتی، داری یکی دیگه رو هم پایین میکشی

واسه عوض کردن اوضاع یه آهنگ غمگین رو زمزمه میکنی

میگی که هیچی نمیدونی، به من میگی دروغ نگم

به سختی لبخند میزنی و میری یه دوری بزنی

یه روز بد داشتی، دوربین دروغ نمیگه

دوباره داری به اعماق فرو میری و اصلا برات مهم نیست

یه روز بدی داشتی، روز بدی داشتی

روز بدی داشتی

• Artist:Daniel Powter
• Album:Daniel Powter