Ay ay muchacho! [Turkish translation]

Dudaklarının arasına kıstırdığın sigaradan

yavaş yavaş yükselip duman,

girince gözlerinin içine,

değişti gözlerinin rengi.

Seni gördüğümde neredeyse

ağlamak üzeresin sanmıştım.

Ama öyle değilmiş,

yalnız ben acı çektim,

çünkü hiç öğrenemeyeceğim kaybetmeyi.

Bırak artık şakayı!

Çünkü sonuçta senin aşkın,

gülünç baştan aşağı.

Ay, ay, ay delikanlı

hemen değiştirmezsen tavrını,

şeytana uyar, bitiririm bu ilişkiyi.

Ay, ay, ay delikanlı,

anlamazsan eğer,

“Elveda” der, kafamı yormam bir daha.

Göğü taşlamaya kalkma,

yıldızları vuramazsın

ve incineceğimi sanma,

bu akşam çekip gidersen.

Beni bırakırsan,

söyleyemezsin

yüreğimi hak ettiğini;

bir başkası - sonunda beni güldürebilen-

teselli eder beni.

Mutluluk, öyle bir şey ki,

yaşama gücü veriyor bize her zaman.

Ay, ay, ay delikanlı,

hemen değiştirmezsen tavrını,

şeytana uyar, bitiririm bu ilişkiyi.

Ay, ay, ay delikanlı,

anlamazsan eğer,

“Elveda” der, kafamı yormam bir daha.

Ay, ay, ay delikanlı

hemen değiştirmezsen tavrını,

şeytana uyar, bitiririm bu ilişkiyi.

Ay, ay, ay delikanlı,

anlamazsan eğer,

“Elveda” der, kafamı yormam bir daha.

Ay, ay, ay delikanlı,

hemen değiştirmezsen tavrını...

• Artist:Rita Pavone